送叔父入川

宋 · 郭祥正

译文

霰雪满江海

冰霰和大雪弥漫了江海

破帆风易吹

破旧的风帆容易被风吹袭

从今孤鸟兴

从今以后只能像孤鸟般独行

不及共巢时

比不上当初同巢共栖的日子

谗谤宁须辨

谗言诽谤哪里需要一一辩白

神明岂易欺

神明岂是容易欺骗的

峡山云木老

峡山的云中树木苍老

莫动故园悲

不要触动对故园的悲伤

赏析

题解
此诗为送叔父入川之作,写送别叔父的担忧与劝慰。诗人以霰雪满江、破帆风易吹写入川途中的艰险,以从今孤鸟、不及共巢写离别之苦,以谗谤须辨、神明难欺写劝叔父不必辩谤,末以峡山云老、莫动故悲写劝慰勿悲。全诗以入川之险写送别之忧与劝慰。

逐句解读
「霰雪满江海,破帆风易吹」——霰雪布满江海,破帆容易被风吹。

「从今孤鸟兴,不及共巢时」——从今以后如孤鸟之兴,比不上共巢之时。

「谗谤宁须辨,神明岂易欺」——谗谤何须辩白,神明岂是容易欺骗的。

「峡山云木老,莫动故园悲」——峡山之中云木已老,不要动故园之悲。

艺术手法
全诗以入川之险写送别之忧与劝慰。霰雪满江海、破帆风易吹以霰雪与破帆写入川途中的艰险,从今孤鸟兴、不及共巢时以孤鸟与共巢写离别之苦。谗谤宁须辨、神明岂易欺以须辨与难欺写劝叔父不必辩谤。

总体评价

相关诗词