送甥沈济秀才下第南归

宋 · 郭祥正

译文

炎风吹黄尘,去兴不可止。

热风吹起黄尘,离去的念头不可阻止。

丈夫固有命,得失致悲喜。

大丈夫本有天命,得失不过引发悲喜之情。

何当永相将,锡山酌泉水。

何时能永远相伴同行,在锡山共饮泉水。

赏析

题解
此诗为送外甥沈济秀才下第南归之作。诗人以简洁的笔触写送别之情,先写炎风黄尘中的离愁,再以丈夫有命的达观宽慰,末以锡山泉水的相约寄望重逢。全诗短小精悍,情真意切。

逐句解读
「炎风吹黄尘,去兴不可止」——炎风吹起黄尘,离去之兴不可阻止。

「丈夫固有命,得失致悲喜」——大丈夫自有命定,得失带来悲喜。

「何当永相将,锡山酌泉水」——何时能永远相携,在锡山酌饮泉水。

艺术手法
全诗三联六句,以起承转合的结构展开。炎风吹黄尘写离别的酷热环境,丈夫固有命以天命之观达观处之,何当永相将以重逢之约作结。得失致悲喜的达观与锡山酌泉水的悠然形成对照,将落第之悲化解为相聚之期。

总体评价
此诗虽短小而韵味悠长,以达观之态宽慰落第之外甥,不以得失为意的胸襟与锡山泉水的清雅意象相得益彰,体现了诗人超然的人生态度。

相关诗词