送沈司理赴阙改官

宋 · 郭祥正

译文

捕寇治狱皆有闻,才力纵横真出群。

缉捕盗寇治理狱讼都有名声,才力纵横确实超群出众。

荐书交上三岁满,玉陛引对瞻吾君。

推荐书交相呈上三年期满,在玉阶前被引见应对瞻仰君主。

胸中策画烂星斗,笔写纸上虬龙奔。

胸中的谋略灿若星斗,笔下写在纸上如虬龙奔腾。

完创补弊有捷理,此时歧路挐青云。

完善创制补救弊端有快捷的方法,此时在歧路之上直取青云。

云霄问谁作霖雨,愿洗边城血中土。

高问云霄谁来做甘霖雨露,愿洗去边城浸血的土地。

和气油然熟禾黍,天下蒸黎免穷苦。

和气油然而生使禾黍成熟,天下百姓免于穷苦。

男儿事业当致主,我独沈沟亦无语。

男儿的事业应当为君主效力,我却独自沉沦沟壑也无话可说。

离亭愁怀安可数,春风自在花飞舞。

离亭中愁绪怎能数得清,春风自由自在花瓣飞舞。

船尾插旗轰画鼓,掺袂青山遮别浦。

船尾插着旗帜画鼓轰鸣,拉着衣袖青山遮住了离别的渡口。

赏析

题解
此诗送沈司理赴阙改官,赞其捕寇治狱的才能和策画烂星斗的智慧,期望他入朝作霖雨、洗边城之血,同时感慨自己独沈沟中的无奈。全诗将友人之赞与自身之叹交织,以云霄霖雨之愿写出对友人的期许。

逐句解读
「捕寇治狱皆有闻,才力纵横真出群」——捕寇治狱都有名声,才力纵横真正出群,赞沈的才能。

「荐书交上三岁满,玉陛引对瞻吾君」——荐书交相上呈三年期满,玉陛引对瞻望吾君,写沈的入朝。

「胸中策画烂星斗,笔写纸上虬龙奔」——胸中策画灿如星斗,笔写在纸上虬龙奔腾,赞沈的才华。

「完创补弊有捷理,此时歧路挐青云」——完创补弊有快捷之法,此时歧路直上青云,写沈的前途。

「云霄问谁作霖雨,愿洗边城血中土」——云霄间问谁作霖雨,愿洗去边城血中的尘土,写对沈的期望。

「和气油然熟禾黍,天下蒸黎免穷苦」——和气油然使禾黍成熟,天下蒸黎免于穷苦,写期望的效果。

「男儿事业当致主,我独沈沟亦无语」——男儿事业当致身于主,我独沈在沟中亦无语,写自己的无奈。

「离亭愁怀安可数,春风自在花飞舞」——离亭愁怀怎能数尽,春风自在花飞舞,写离别之愁。

「船尾插旗轰画鼓,掺袂青山遮别浦」——船尾插旗轰响画鼓,执袂相送青山遮住别浦,写送别之景。

艺术手法
此诗以策画烂星斗和虬龙奔走喻沈的才华,"胸中策画烂星斗,笔写纸上虬龙奔"以星斗和虬龙写出才华的灿烂和奔放。

"云霄问谁作霖雨,愿洗边城血中土"以霖雨洗血写出对友人的期许,意象深沉。

"男儿事业当致主,我独沈沟亦无语"以对比写出友人与自己的不同命运,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗送沈司理而能将友人之赞与自身之叹交织,"云霄问谁作霖雨,愿洗边城血中土"是全诗最深沉的句子,将友人的前途与国家的安危联系在一起。

"男儿事业当致主,我独沈沟亦无语"以无奈收束,将期望化为沉默。

相关诗词