送僧琏

宋 · 郭祥正

译文

释从白云来,衣上白云湿。

僧人从白云深处而来,衣裳上沾湿了白云的水汽。

借问来何勤,道师碑未立。

请问为何如此辛劳前来,是因为道师的碑尚未立好。

文言予岂能,孝节尔谁及。

撰写碑文我哪里能够胜任,孝行节操又有谁能比得上你。

却返旧山中,猿啼暮风急。

你返回旧日深山中去,猿猴啼叫暮风急促。

赏析

题解
此诗送僧琏,写释从白云来衣上白云湿的白云来湿、借问来何勤道师碑未立的来勤碑未立,文言予岂能孝节尔谁及的文不能孝谁及,以"却返旧山中,猿啼暮风急"的返山猿啼收束。全诗写出白云来湿与碑未立和返山猿啼。

逐句解读
「释从白云来,衣上白云湿」——释从白云来,衣上白云湿,写白云来湿之始。

「借问来何勤,道师碑未立」——借问来何勤,道师碑未立,写碑未立之始。

「文言予岂能,孝节尔谁及」——文言予岂能,孝节尔谁及,写文不能孝谁及。

「却返旧山中,猿啼暮风急」——却返旧山中,猿啼暮风急,以返山猿啼收束。

艺术手法
此诗以五言写出白云来湿与碑未立,"释从白云来,衣上白云湿"以白云湿写出僧来之远,意象清远。

"却返旧山中,猿啼暮风急"以猿啼暮风急写出返山之急,含蓄而悲。

总体评价
此诗送僧琏而写出白云来湿与碑未立和返山猿啼,"却返旧山中,猿啼暮风急"是全诗最有景的句子,以猿啼暮风急写出返山之急。

相关诗词