送僧白

宋 · 郭祥正

译文

我有高世想,喜逢高世人。

我怀有超脱世俗的志向,欣喜地遇到了超凡脱俗之人。

谈诗何所极,元化浩无垠。

谈论诗歌哪里有尽头,天地造化浩渺无边。

物象不得晦,丹青亦通神。

万物的形象不会被遮蔽,绘画之笔也能通达神韵。

逃名出京洛,寓迹遗埃尘。

逃避名利离开京城洛阳,寄迹于世外远离尘埃。

锡飞天柱月,杯泛洞庭春。

锡杖飞举于天柱山的月下,酒杯泛起洞庭湖的春色。

问我别来久,请吟佳句新。

问我分别以来已有多久,请吟诵新写的佳句。

便欲结幽社,静栖还本真。

便想要结成隐逸之社,安静栖居回归本真。

陶潜须一醉,宁起远公嗔。

如陶渊明那样必须一醉方休,哪怕惹起慧远大师的嗔怒。

赏析

题解
此诗送僧白,写我有高世想喜逢高世人的高世之想、谈诗何所极元化浩无垠的谈诗元化,物象不得晦丹青亦通神的物象丹青,以"便欲结幽社,静栖还本真"的结幽社和"陶潜须一醉,宁起远公嗔"的陶潜一醉收束。全诗写出高世之想与谈诗元化和结幽社。

逐句解读
「我有高世想,喜逢高世人」——我有高世想,喜逢高世人,写高世之想之始。

「谈诗何所极,元化浩无垠」——谈诗何所极,元化浩无垠,写谈诗元化。

「物象不得晦,丹青亦通神」——物象不得晦,丹青亦通神,写物象丹青。

「逃名出京洛,寓迹遗埃尘」——逃名出京洛,寓迹遗埃尘,写逃名之始。

「锡飞天柱月,杯泛洞庭春」——锡飞天柱月,杯泛洞庭春,写锡飞杯泛。

「问我别来久,请吟佳句新」——问我别来久,请吟佳句新,写吟句之始。

「便欲结幽社,静栖还本真」——便欲结幽社,静栖还本真,写结幽社之始。

「陶潜须一醉,宁起远公嗔」——陶潜须一醉,宁起远公嗔,以陶潜一醉收束。

艺术手法
此诗以五言写出高世之想与谈诗元化,"锡飞天柱月,杯泛洞庭春"以天柱月和洞庭春写出僧白之行,意象清远。

"便欲结幽社,静栖还本真"以结幽社和还本真写出归隐之愿,含蓄而达。

总体评价
此诗送僧白而写出高世之想与谈诗元化和结幽社,"便欲结幽社,静栖还本真"是全诗最有愿的句子,以结幽社写出归隐之愿。

相关诗词