送人赴巫山尉

宋 · 郭祥正

译文

薄宦杳何所,令人重别离。

微薄的官职远在何方,令人格外伤感离别。

暮天归鸟尽,湿橹渡江迟。

暮色中归鸟已经飞尽,湿漉的船桨渡江缓慢。

神女十分色,襄王万古悲。

巫山神女容貌绝美,楚襄王留下万古悲伤。

到官无盗贼,览古数题诗。

到任之后没有盗贼作乱,饱览古迹常常题写诗篇。

赏析

题解
此诗为送人赴巫山尉之作,写送别赴任的惜别与寄语。诗人以薄宦何所、令人别离写仕途之微与别离之重,以暮天鸟尽、湿橹渡迟写日暮渡江之景,以神女十分、襄王万古以巫山之典写赴任之地,末以到官无盗、览古题诗写对赴任者的寄语。全诗以巫山之典写送别寄语。

逐句解读
「薄宦杳何所,令人重别离」——微薄的官职杳然何所,令人重视这别离。

「暮天归鸟尽,湿橹渡江迟」——暮天归鸟已尽,湿橹渡江迟缓。

「神女十分色,襄王万古悲」——神女有十分美色,襄王有万古之悲。

「到官无盗贼,览古数题诗」——到任之后没有盗贼,览古之时多多题诗。

艺术手法
全诗以巫山之典写送别寄语。暮天归鸟尽、湿橹渡江迟以归鸟与渡迟写日暮渡江之景,神女十分色、襄王万古悲以神女与襄王写赴任之地的典故。到官无盗贼、览古数题诗以无盗与题诗写对赴任者的寄语。

总体评价

相关诗词