送饶守李泽民承议

宋 · 郭祥正

译文

倾盖论心古亦难,词源向我泻潺潺。

停车倾盖一见如故地倾心交谈自古就很难,你文思泉涌对我滔滔不绝如流水潺潺。

番川共惜颜公去,汉室谁憎贾傅还。

饶州百姓共同惋惜颜公离去,汉朝朝堂上谁会嫉恨贾谊回来呢。

莫遣尘埃侵鬓发,且张图画对云山。

不要让尘俗之事侵蚀了鬓发,暂且展开画卷欣赏云山胜景。

何时樽酒重相遇,魏北江东落照间。

何时才能举杯重聚,在魏北江东的落日余晖之间。

赏析

题解
此诗为送别饶州守李泽民之作。李泽民以承议郎出守饶州,将赴任离京,诗人设宴饯行,既赞美其才学政绩,又抒发别离之憾与期盼重逢之意。全诗用典丰赡,情感深沉,体现了宋代送别诗以议论入情的特点。

逐句解读
「倾盖论心古亦难,词源向我泻潺潺。」初逢即倾心交谈,自古以来便是难得,你文思泉涌对我滔滔不绝如流水潺潺。

"倾盖"用《孔子家语》典,言一见如故;

"词源"喻才思丰富。

「番川共惜颜公去,汉室谁憎贾傅还。」饶州百姓共同惋惜颜公离去,汉代朝中谁又嫉恨贾谊回来?以颜真卿比李泽民之贤能,以贾谊喻其忠直被召回,二典一去一还,巧妙对照。

「莫遣尘埃侵鬓发,且张图画对云山。」莫让尘俗之事侵蚀了你的鬓发,暂且展开画卷面对云山胜景,劝慰中寓期望。

「何时樽酒重相遇,魏北江东落照间。」何时才能举杯重逢,在魏北江东的落日余晖中,以设问作结,遥想重逢之景,惜别情深。

艺术手法
全诗善用典故,"倾盖"言初交之契、"颜公"赞政绩之贤、"贾傅"喻忠直之才,典切而情真。颔联以"共惜"与"谁憎"正反对照,将送别之情化为对社会公正的期许。颈联由实入虚,"图画对云山"以审美消解尘劳,体现宋人理趣。尾联以"落照间"定格想象中的重逢画面,以景结情,余味无穷。

总体评价
此诗送别而不悲凉,用典贴切而不堆砌,将惜别之情、对友人之期许及对社会公正的信念融为一体,格调高远。末联以落照之景写期盼之情,意境悠远,为宋代送别诗佳作。

相关诗词