送钱节七承议还台

宋 · 郭祥正

译文

平昔未识面,已景才业殊。

平素未曾识面,已景仰其才业殊异。

及来公诩家,把酒情忻如。

等到来公诩家,把酒之情欣然而合。

分携八换岁,益闻峻名誉。

分别八年,愈加听到崇高的名誉。

我方姑熟隐,君解惠国符。

我正隐居姑熟,你解去了惠州的符印。

鹢舟始云泊,驾言过茅庐。

鹢首之船才停泊,便驾车来过茅庐。

倾谈洗尘听,积忧令我舒。

倾谈洗涤尘俗之听,积忧使我舒展。

凤窠无凡毛,龙窟多美珠。

凤凰之窠没有凡鸟之毛,龙窟之中多美珠。

朝家正清明,往矣涉亨衢。

朝廷正清明,前去踏上亨通之途。

泽民冀姚宋,致主优唐虞。

泽民期望如姚崇宋璟,致君超越唐虞之治。

史笔采循吏,非君复谁书。

史笔采录循吏,不是你还有谁来书写。

赏析

题解
此诗为送钱节七承议还台之作。诗人与钱节素未谋面却久闻其名,来惠后一见如故。八年分别后友人已解惠国符印,来访茅庐倾谈洗尘。诗人以凤凰之窠与龙窟之珠喻其家族之才,又以姚宋、唐虞寄望其泽民致主。全诗兼具重逢之喜与政论之深。

逐句解读
「平昔未识面,已景才业殊」——平素未曾识面,已景仰其才业殊异。

「及来公诩家,把酒情忻如」——等到来公诩家,把酒之情欣然而合。

「分携八换岁,益闻峻名誉」——分别八年,愈加听到崇高的名誉。

「我方姑熟隐,君解惠国符」——我正隐居姑熟,你解去了惠州之符印。

「鹢舟始云泊,驾言过茅庐」——鹢首之船才停泊,便驾车来过茅庐。

「倾谈洗尘听,积忧令我舒」——倾谈洗涤尘俗之听,积忧使我舒展。

「凤窠无凡毛,龙窟多美珠」——凤凰之窠没有凡鸟之毛,龙窟之中多美珠。喻其家族英才辈出。

「朝家正清明,往矣涉亨衢」——朝廷正清明,前去踏上亨通之途。

「泽民冀姚宋,致主优唐虞」——泽民期望如姚崇宋璟,致君超越唐虞之治。

「史笔采循吏,非君复谁书」——史笔采录循吏,不是你还有谁来书写。

艺术手法
全诗以重逢为起点,以政论为寄托。凤窠无凡毛、龙窟多美珠以凤凰龙窟喻其家族之才,意象华美。泽民冀姚宋、致主优唐虞以姚崇宋璟之相业与唐虞之治为榜样,寄望殷切。史笔采循吏、非君复谁书以史笔之期收束,将个人之交谊上升为历史之评价。

总体评价
此诗将重逢的喜悦与政治的寄望融为一体。诗人以凤窠龙窟喻友人家族之才,以姚宋唐虞寄望友人之政业,以史笔之期许友人名垂青史,既有深挚的情谊,又有宏大的格局。

相关诗词