送钱公瑾长官

宋 · 郭祥正

译文

群山凌皓雪,修途无点尘。

群山凌驾于白雪之上,漫长的旅途没有一点尘土。

寒梅数枝发,持送北归人。

寒梅开了几枝,拿来送给北归的人。

人归向瑶阙,头角屈以伸。

人归去前往朝廷如瑶宫,头角先屈后伸终将展露。

十年困尘滓,一旦乘风云。

十年困于尘俗之中,一旦乘风云而起。

大用多晚年,请看钓渭滨。

大器晚成的人很多,请看那在渭水之滨垂钓的姜太公。

又如四公子,长揖取名勋。

又如战国四公子,以长揖之礼而取得功勋。

其余琐细辈,为君何足陈。

其余那些琐碎平庸之辈,为你来说何足挂齿。

我忝交君印,俯颜愧斯民。

我愧与您交好受印,低头愧对百姓。

疲驽追逸骥,浇漓杂𬪩醇。

疲弱的劣马追赶骏马,浇薄之风掺杂着醇厚。

物理有屯泰,贤愚固难伦。

事物之理有困厄与通达,贤愚本来就难以等同。

感君重然诺,西郊待归轮。

感念您重然诺,在西郊等待您归来的车轮。

非君肯卑屈,谁复许相亲。

若非您肯降尊屈就,还有谁愿意与我亲近。

赏析

题解
此诗送钱公瑾长官,写群山凌皓雪修途无点尘的皓雪无尘、寒梅数枝发持送北归人的寒梅归人,人归向瑶阙头角屈以伸的归人屈伸,十年困尘滓一旦乘风云的十年困一旦云,以"大用多晚年,请看钓渭滨"的大用晚年和"我忝交君印,俯颜愧斯民"的忝印愧民和"非君肯卑屈,谁复许相亲"的卑屈相亲收束。全诗写出皓雪无尘与十年困一旦云和大用晚年。

逐句解读
「群山凌皓雪,修途无点尘」——群山凌皓雪,修途无点尘,写皓雪无尘之始。

「寒梅数枝发,持送北归人」——寒梅数枝发,持送北归人,写寒梅归人。

「人归向瑶阙,头角屈以伸」——人归向瑶阙,头角屈以伸,写归人屈伸。

「十年困尘滓,一旦乘风云」——十年困尘滓,一旦乘风云,写十年困一旦云。

「大用多晚年,请看钓渭滨」——大用多晚年,请看钓渭滨,写大用晚年。

「又如四公子,长揖取名勋」——又如四公子,长揖取名勋,写四公子之始。

「其余琐细辈,为君何足陈」——其余琐细辈,为君何足陈,写琐细之始。

「我忝交君印,俯颜愧斯民」——我忝交君印,俯颜愧斯民,写忝印愧民。

「疲驽追逸骥,浇漓杂𬪩醇」——疲驽追逸骥,浇漓杂醲醇,写疲驽之始。

「物理有屯泰,贤愚固难伦」——物理有屯泰,贤愚固难伦,写屯泰之始。

「感君重然诺,西郊待归轮」——感君重然诺,西郊待归轮,写然诺之始。

「非君肯卑屈,谁复许相亲」——非君肯卑屈,谁复许相亲,以卑屈相亲收束。

艺术手法
此诗以五言写出皓雪无尘与十年困一旦云,"十年困尘滓,一旦乘风云"以困尘滓和乘风云写出困云之变,对比鲜明。

"大用多晚年,请看钓渭滨"以钓渭滨写出大用晚年,含蓄有力。

总体评价
此诗送钱公瑾长官而写出皓雪无尘与十年困一旦云和大用晚年,"大用多晚年,请看钓渭滨"是全诗最有理的句子,以钓渭滨写出大用晚年。

相关诗词