送钱朝请还台

宋 · 郭祥正

译文

铨选相逢弱冠前

选拔官吏时相逢在弱冠之年以前

竹符分得各皤然

各自分得竹符如今都已白发苍苍

开樽且喜君尤健

开樽饮酒且喜你格外健朗

问舍应输我最先

问候居所应当算我最先退隐

北上有心思报国

北上心思想要报效国家

南来无物载归船

南来没有什么可装载在归船上

冰清世泽源流大

冰清玉洁的世泽源流远大

须享人间五福全

必定享有人间五福齐全

赏析

题解
此诗为郭祥正送钱朝请还台之作,抒写与友人多年之交与分别之感慨。诗人以"铨选相逢弱冠前"写相识之久,以"竹符分得各皤然"写各自之老,以"北上有心思报国,南来无物载归船"写仕隐之别,末以"须享人间五福全"写祝福之诚。

逐句解读
「铨选相逢弱冠前,竹符分得各得各皤然。」铨选时相逢在弱冠之前,分得竹符各自都已白发苍然,写相识之久与各自之老。

「开樽且喜君尤健,问舍应输我最先。」开樽饮酒且喜你尤其健朗,问舍归隐应当是我最先,写友人之健与己之先退。

「北上有心思报国,南来无物载归船。」北上有心思报效国家,南来无物可以装载归船,写仕隐之别与清贫之极。

「冰清世泽源流大,须享人间五福全。」冰清之世泽源流远大,应当享受人间五福俱全,写对友人之祝福。

艺术手法
全诗以"久"与"别"为双重主题。首联以"弱冠前"之早与"各皤然"之老对照,时间跨度巨大。颔联以"君尤健"之喜与"我最先"之退对照,一健一退,人生各异。颈联以"北上有心"之仕与"南来无物"之清对照,一有为一无物。尾联以"冰清世泽"之德与"五福全"之福写对友人之祝福,德福相称。

总体评价
此诗以温厚之笔写久别重逢与分别之感,"铨选相逢弱冠前,竹符分得各皤然"以弱冠与皤然之对照写时间之速,"冰清世泽源流大,须享人间五福全"以祝福之诚收束,格调温厚。

相关诗词