送倪敦复往池州决狱

宋 · 郭祥正

译文

忽领外台檄,离家不辞艰。

忽然接到外台的公文,离家不推辞路途艰难。

破雪陟远道,侵星出重关。

踏破积雪跋涉远路,披星戴月出了重重关隘。

提刀聊四顾,决狱谈笑间。

提着刀环顾四方,审理案件在谈笑之间。

旦经五峰寺,遂发九华山。

早晨经过五峰寺,随即出发前往九华山。

朗饮云泉秀,妙依松石闲。

痛快地饮着云间秀美的泉水,美妙地依傍着松石悠闲。

琳瑯如得句,先寄南风还。

如得美玉般的佳句,先托南风寄回来。

赏析

题解
此诗为送倪敦复前往池州决狱之作。诗人写友人受命不辞艰险,破雪远行、侵星出关,以提刀四顾、谈笑决狱的豪迈气概写其能耐。末写途经五峰寺、九华山,以云泉松石的清幽反衬决狱的干练。全诗短小精悍,刚柔并济。

逐句解读
「忽领外台檄,离家不辞艰」——忽然领到外台的檄文,离家不辞艰难。

「破雪陟远道,侵星出重关」——踏破积雪登上远路,侵晨星光中出了重重关隘。

「提刀聊四顾,决狱谈笑间」——提刀暂且四顾,决断案件在谈笑之间。写其干练。

「旦经五峰寺,遂发九华山」——早晨经过五峰寺,于是出发前往九华山。

「朗饮云泉秀,妙依松石闲」——朗饮云泉的秀美之水,妙依松石之闲。

「琳琅如得句,先寄南风还」——如得琳琅佳句,先由南风寄回。

艺术手法
全诗以叙事为线索,前四句写赴任之艰与决狱之能,提刀聊四顾、决狱谈笑间以豪迈之笔写友人之干练。后四句写途经山水之乐,朗饮云泉秀、妙依松石闲以清幽之笔写友人之雅趣,刚柔并济。琳琅如得句、先寄南风还以诗约收束,风雅含蓄。

总体评价
此诗短小精悍,以决狱的豪迈与山水的清幽形成对比,刻画了一位能文能武、刚柔并济的官员形象。诗人以简洁的笔法写出友人的忠勇与雅趣,情真意切。

相关诗词