送南剑王倅奉议

宋 · 郭祥正

译文

何幸一身老,亲逢三世贤。

何其有幸这把老骨头,亲自逢遇了三代贤人。

文章吾已尽,阀阅尔能传。

文章之事我已尽心竭力,门第家世你能够传承。

归剑光生夜,层楼影插天。

归去的宝剑在夜里生出光芒,层楼高耸的影子直插天际。

课书登善最,汉殿席应前。

考核政绩位列最优,在汉宫殿上应当坐到前列。

赏析

题解
此诗为送南剑王倅奉议之作,写送别友人赴任的勉励与期望。诗人以何幸身老、亲逢三贤写老而逢贤之幸,以文章已尽、阀阅能传写自己文才已尽而友人门第可传,以归剑夜光、层楼插天写归途与前景,末以课书善最、汉殿席前写对友人仕途的期望。全诗以逢贤之幸写仕途之望。

逐句解读
「何幸一身老,亲逢三世贤」——何幸此身已老,亲身逢遇三世之贤。

「文章吾已尽,阀阅尔能传」——文章之才我已用尽,门第阀阅你能够传承。

「归剑光生夜,层楼影插天」——归剑在夜中生光,层楼之影直插天际。

「课书登善最,汉殿席应前」——考核课绩登于善最,汉殿之上席位应当在前。

艺术手法
全诗以逢贤之幸写仕途之望。文章吾已尽、阀阅尔能传以已尽与能传写自己与友人的对比,归剑光生夜、层楼影插天以剑光与楼影写归途与前景。课书登善最、汉殿席应前以善最与席前写对友人仕途的期望。

总体评价

相关诗词