送梅直讲

宋 · 郭祥正

译文

青风吹天云雾开,仙人骑马天上来。

清风吹过天空云雾散开,仙人骑着马从天而降。

吟出人间见所不可见,常娥织女为之生嫌猜。

吟咏出人间看不到的奇景,嫦娥和织女为此心生嫌猜。

织女断鹊桥,常娥闭月窟,从兹不放仙人回。

织女截断了鹊桥,嫦娥关闭了月宫,从此不放仙人回去。

一落人间五十有四载,唯将文字倾金罍。

一旦落入人间已有五十四年,只能将文字倾注于金杯之中。

李白佯狂古来少,骑鲸鬣鬣飞沿洄。

李白佯装癫狂古来少有,骑着鲸鱼鬣鬣飞腾沿洄。

杜甫问讯今何如,应为怪极罹天灾。

问候杜甫如今怎样了,应当是遭遇了极其怪异的天灾。

公乎至宝勿尽吐,吐尽吾恐黄河水决昆仑摧。

您这样的至宝不要把才华全部吐露,吐尽了我恐怕黄河决堤昆仑崩摧。

天穿地漏补不得,女娲之力何可裁。

天穿地漏修补不了,女娲的力量又怎能裁度。

长安酒价不苦贵,风月但惜多尘埃。

长安的酒价不算贵,只可惜清风明月沾染了太多尘埃。

醒来强更饮百盏,酣酣愚智宁论哉。

醒来后强撑着再饮百杯,酣醉之中聪明愚笨又何必计较呢。

赏析

题解
此诗送梅直讲,以仙人骑马天上的奇想开篇,写其一落人间五十四载,唯以文字倾酒,以李白杜甫的比喻赞其才华,劝其勿尽吐露,以"酣酣愚智宁论哉"的旷达收束。全诗想象奇绝,情调豪放。

逐句解读
「青风吹天云雾开,仙人骑马天上来」——青风吹天云雾散开,仙人骑马从天上来,以仙人引入。

「吟出人间见所不可见,常娥织女为之生嫌猜」——吟出人间未曾见过的,嫦娥织女为之生出嫌猜,写诗才之高。

「织女断鹊桥,常娥闭月窟,从兹不放仙人回」——织女断掉鹊桥,嫦娥关闭月窟,从此不放仙人回去,写仙人的被留。

「一落人间五十有四载,唯将文字倾金罍」——一落人间五十四年,只把文字倾入金罍,写人间的岁月。

「李白佯狂古来少,骑鲸鬣鬣飞沿洄」——李白佯狂古来少有,骑鲸鬣鬣飞腾沿洄,以李白喻梅直讲。

「杜甫问讯今何如,应为怪极罹天灾」——杜甫问讯现在怎样了,应该怪极了遭到天灾,以杜甫喻梅的困顿。

「公乎至宝勿尽吐,吐尽吾恐黄河水决昆仑摧」——公啊至宝不要尽吐,吐尽我恐怕黄河水决昆仑摧折,劝其收敛。

「天穿地漏补不得,女娲之力何可裁」——天穿地漏补不得,女娲之力怎能裁度?写才华的不可遏制。

「长安酒价不苦贵,风月但惜多尘埃」——长安酒价不算太贵,风月只可惜多了尘埃,写酒与风月。

「醒来强更饮百盏,酣酣愚智宁论哉」——醒来勉强再饮百盏,酣酣中愚智何须论哉?以旷达收束。

艺术手法
此诗以仙人骑马天上的奇想开篇,将梅直讲比作被贬人间的仙人,想象飞越。

"织女断鹊桥,常娥闭月窟"以仙女之妒写仙人之才,新颖别致。

"公乎至宝勿尽吐,吐尽吾恐黄河水决昆仑摧"以黄河决口昆仑摧折的夸张写出才华的危险,警策有力。

总体评价
此诗送梅直讲而以仙人之喻贯穿,"公乎至宝勿尽吐,吐尽吾恐黄河水决昆仑摧"是全诗最有力的劝诫,以夸张写出才华的危险。

"醒来强更饮百盏,酣酣愚智宁论哉"以旷达收束,将才华的困扰化为酒中的超脱。

相关诗词