送庐倅赵习之朝奉还台

宋 · 郭祥正

译文

洛阳名誉弟兄兼

在洛阳名望兼具,情如兄弟

雾拂青天幸一瞻

雾气拂过青天,有幸一睹您的风采

善政及瓜民惜去

善政到任期满,百姓不舍您离去

美材如玉士称淹

美材如玉,士人们称赞您久留于此

风摇湖浪应须避

风吹湖面起浪,应当避让

马溅春泥不用嫌

马蹄溅起春泥,不必嫌弃

闻说朝廷图旧德

听说朝廷正在谋求旧日有德之臣

姓名交奏动宸严

您的姓名被接连上奏,惊动了天子的威严

赏析

题解
此诗为郭祥正送庐倅赵习之朝奉还台之作,抒写送别之感慨与对友人之赞美。诗人以"洛阳名誉弟兄兼"写友人名誉之盛,以"善政及瓜民惜去,美材如玉士称淹"写友人之善政与才美,末以"姓名交奏动宸严"写友人将受朝廷重用。

逐句解读
「洛阳名誉弟兄兼,雾拂青天幸一瞻。」洛阳名誉弟兄兼得,雾拂青天有幸一瞻,写友人名誉之盛与得见之幸。

「善政及瓜民惜去,美材如玉士称淹。」善政到任瓜期百姓惜别,美材如玉士人称其淹留,写友人之善政与才美。

「风摇湖浪应须避,马溅春泥不用嫌。」风摇湖浪应当回避,马溅春泥不用嫌弃,写路途之注意事项。

「闻说朝廷图旧德,姓名交奏动宸严。」闻说朝廷图谋旧德,姓名交相上奏震动宸严,写友人将受朝廷重用。

艺术手法
全诗以"赞"与"望"为双重主题。首联以"洛阳名誉"之盛与"雾拂青天"之清写友人名誉之盛。颔联以"善政及瓜民惜去"之善政与"美材如玉士称淹"之才美写友人政治与人才兼备,及瓜为期满,淹留为久任。颈联以"风摇湖浪"与"马溅春泥"写路途之景,以"应须避"与"不用嫌"写叮嘱之殷。尾联以"图旧德"与"动宸严"写友人将受重用,宸严为天子之所。

总体评价
此诗以赞美之笔写对友人之推崇与前程之望,"善政及瓜民惜去,美材如玉士称淹"以善政美材写友人之德才兼备,"闻说朝廷图旧德,姓名交奏动宸严"以前程之望收束,格调赞美。

相关诗词