送刘彦思推官

宋 · 郭祥正

译文

入幕三年久

入幕为僚已有三年之久

还家万里遥

回到家乡却有万里之遥

道孤谁汲引

道义孤立有谁来引荐提携

政善众歌谣

政绩优良百姓都在歌谣传颂

北梦君方稳

北方的梦境你才安稳

南魂我未招

南方的游魂我尚未招回

官醪不许买

官府的酒不许购买

别恨几时销

离别的愁恨何时才能消散

赏析

题解
此诗为送刘彦思推官之作,写送别友人之离恨。诗人以入幕三年、还家万里写仕途之艰与归途之远,以道孤谁汲、政善众谣写友人之困境与善政,以北梦君稳、南魂未招写友人北归而己仍滞南,末以官醪不许、别恨难销写离别之恨。全诗以友人北归写己之滞南之苦。

逐句解读
「入幕三年久,还家万里遥」——入幕已经三年之久,还家之路万里之遥。

「道孤谁汲引,政善众歌谣」——道义孤立谁来汲引,政绩优良众口歌谣。

「北梦君方稳,南魂我未招」——北归之梦你方才安稳,南滞之魂我尚未招回。

「官醪不许买,别恨几时销」——官酒不许购买,别恨何时才能消散。

艺术手法
全诗以友人北归写己之滞南之苦。道孤谁汲引、政善众歌谣以道孤与政善写友人之困境与善政,北梦君方稳、南魂我未招以北梦与南魂写友人北归而己仍滞南。官醪不许买、别恨几时销以不许买与几时销写离别之恨。

总体评价

相关诗词