送刘光道赴桂幕

宋 · 郭祥正

译文

气吐虹蜺发未皤,逢人辄莫叹蹉跎。

气吐如虹发未白,遇人切莫叹息虚度光阴。

边隅锋镝从今少,幕下篇章所得多。

边疆的战事从今以后减少,幕府中撰写的篇章所获颇多。

雨洗山光浮碧玉,春回江色熨青罗。

雨后洗净山色如碧玉浮映,春回大地江水如青罗般平滑。

元戎早晚归金阙,荐祢应先著述科。

主帅早晚要归返朝廷金阙,举荐人才应先推重著述之科。

赏析

题解
此诗为郭祥正送刘光道赴桂幕之作,勉励友人莫叹蹉跎而当珍惜幕府之良机。诗人以"气吐虹蜺"写刘光道之豪迈气概,以雨洗山光、春回江色写桂地之美,末以"荐祢应先著述科"勉其以文才入仕,格调昂扬。

逐句解读
「气吐虹蜺发未皤,逢人辄莫叹蹉跎。」气概吐纳虹蜺头发尚未花白,逢人切莫叹息蹉跎,劝友人莫以年华自叹。

「边隅锋镝从今少,幕下篇章所得多。」边疆战事从今减少,幕府中诗文所得更多,写幕府之安与创作之丰。

「雨洗山光浮碧玉,春回江色熨青罗。」雨水洗过山光浮现碧玉之色,春天回归江色如熨平的青罗,写桂地山水之美。

「元戎早晚归金阙,荐祢应先著述科。」主帅早晚归回朝廷金阙,推荐你应当先以著述之科,勉励友人以文才入仕。

艺术手法
全诗以"勉"为核心。首联以"气吐虹蜺"之豪壮与"发未皤"之年少劝友人莫叹蹉跎,语气坚定。颔联以"锋镝少"之安与"篇章多"之丰写幕府之良好环境,为友人鼓劲。颈联"雨洗山光浮碧玉,春回江色熨青罗"以碧玉青罗之华美比喻写桂地山水之明丽,"浮""熨"二字精妙,以动写静。尾联以"荐祢应先著述科"之殷切勉励收束,以祢衡之典勉其以文才上进。

总体评价
此诗以昂扬之笔送友人赴桂幕,"雨洗山光浮碧玉,春回江色熨青罗"一联以华美比喻写桂地山水之明丽,"荐祢应先著述科"以文才入仕之勉励收束,既赞美友人之才又指引前行之途,格调昂扬。

相关诗词