送琳长老再游浙东

宋 · 郭祥正

译文

姑溪不是留君地

姑溪不是留住你的地方

雪窦天台更一游

雪窦山和天台山更值得再去一游

玉浪溅云泉尾活

如玉的浪花飞溅到云端,泉水的尾端鲜活灵动

金盘擎海月华秋

金色的海面托举着秋天的月光

将心与客无痕迹

以心待客,不留痕迹

问疾何人敢对酬

探问病情,谁人敢于应对酬答

我把钓竿相忆处

我握着钓竿思念你的地方

蓼花红影上丝头

蓼花的红色影子映上了钓丝的尽头

赏析

题解
此诗为郭祥正送琳长老再游浙东之作,描写琳长老之禅修境界与浙东山水之美。诗人以"姑溪不是留君地"写长老之当去,以玉浪溅云、金盘擎海写浙东山水之壮美,以"将心与客无痕迹"写禅境之空,末以"蓼花红影上丝头"之清美意象收束。

逐句解读
「姑溪不是留君地,雪窦天台更一游。」姑溪不是留住你的地方,雪窦山天台山更值得一游,写长老之当去与浙东之胜。

「玉浪溅云泉尾活,金盘擎海月华秋。」玉色浪花溅起云气泉尾活泼,金盘托起大海月华如秋,写浙东山水之壮美。

「将心与客无痕迹,问疾何人敢对酬。」将心与客相处毫无痕迹,问疾之时何人敢应对酬答,写禅境之空与道行之深。

「我把钓竿相忆处,蓼花红影上丝头。」我拿着钓竿相忆之处,蓼花的红色影子映上丝线之头,以清美意象收束。

艺术手法
全诗以"禅"与"美"交融。首联以"不是留君地"写姑溪之不足留,以"更一游"写浙东之胜。颔联"玉浪溅云泉尾活"以玉色浪花与云气写泉之活泼,"金盘擎海月华秋"以金盘与大海写月之华美,意象壮丽。颈联以"无痕迹"写禅境之空,以"何人敢对酬"写道行之高。尾联以"蓼花红影上丝头"之清美意象写垂钓时之闲逸与相忆之深,以小景写大情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以禅意与美景交融写送别长老之语,"玉浪溅云泉尾活,金盘擎海月华秋"以壮美意象写浙东山水,"蓼花红影上丝头"以清美小景写闲逸与相忆,禅与诗、壮与清兼具,格调超逸。

相关诗词