送李节推

宋 · 郭祥正

译文

昨对桃花与君别,共唱离人眼中血。

昨日面对桃花与你分别,共同唱着离人眼中含血的悲伤曲调。

今见桃花君复来,似与东风趁时节。

如今又见桃花你再次归来,仿佛是趁着东风的时节而来。

北去南还何日休,书生道路多穷愁。

北去南来何时才能停歇,书生行路总是多有穷困愁苦。

安得巨航满载酒,一帆风过蓬莱洲。

怎能得到一艘满载美酒的大船,乘着一帆风直过蓬莱仙洲。

赏析

题解
此诗送李节推,以桃花的两次开放写别离的匆匆,感慨书生道路的穷愁,以"一帆风过蓬莱洲"的仙家之愿收束。全诗简短而含蓄,以桃花之开谢喻人之聚散。

逐句解读
「昨对桃花与君别,共唱离人眼中血」——昨天对着桃花与你告别,共唱离人眼中的血泪,写别离之苦。

「今见桃花君复来,似与东风趁时节」——今见桃花你又回来,似乎与东风趁了时节,写重逢。

「北去南还何日休,书生道路多穷愁」——北去南还何日才能休止,书生道路多穷愁,写奔波之苦。

「安得巨航满载酒,一帆风过蓬莱洲」——怎能得到巨航满载美酒,一帆风过蓬莱洲,以仙家之愿收束。

艺术手法
此诗以桃花的两次开放写别离和重逢,"昨对桃花与君别,今见桃花君复来"以桃花为时间标记,简洁而含蓄。

"安得巨航满载酒,一帆风过蓬莱洲"以巨航满酒和蓬莱仙洲写出仙家之愿,豪放而超然。

总体评价
此诗简短而含蓄,"北去南还何日休,书生道路多穷愁"是全诗最沉痛的句子,将书生的奔波写得真切。

"安得巨航满载酒,一帆风过蓬莱洲"以仙家之愿收束,将穷愁化为超然。

相关诗词