送李绛伯华户曹

宋 · 郭祥正

译文

国士苟微禄,携家千里行。

国士为了微薄的俸禄,带着家人千里远行。

乡关寒食节,邮舍冷猿声。

乡关正值寒食节气,驿站中传来凄冷的猿啼声。

落日和云尽,离觞与泪倾。

落日和云彩一同消尽,离别的酒杯和泪水一同倾泻。

衔冤仍送别,何以慰浮生。

怀着冤屈还要送别,拿什么来慰藉这浮生。

赏析

题解
此诗为送李绛伯华之作,写国士远行的悲苦与送别之愁。诗人以国士微禄、携家千里写赴任之艰辛,以乡关寒食、邮舍猿声写旅途中之孤寂,以落日云尽、离觞泪倾写离别之苦,末以衔冤送别、何以慰生写悲愤与无奈。全诗以送别之苦写怀才不遇之悲。

逐句解读
「国士苟微禄,携家千里行」——国士苟且为微薄之禄,携带家眷千里远行。

「乡关寒食节,邮舍冷猿声」——乡关正值寒食节,邮舍听到冷猿之声。

「落日和云尽,离觞与泪倾」——落日和云一起消尽,离别之杯与泪水同倾。

「衔冤仍送别,何以慰浮生」——含冤仍要送别,用什么来慰藉这浮生。

艺术手法
全诗以送别之苦写怀才不遇之悲。乡关寒食节、邮舍冷猿声以寒食与猿声写旅途之孤寂,落日和云尽、离觞与泪倾以落日与离觞写离别之苦。衔冤仍送别、何以慰浮生以衔冤与送别写悲愤无奈。

总体评价

相关诗词