送君南浦

宋 · 郭祥正

译文

田园有余乐,道路有余悲。

田园之中有不尽的欢乐,离别路上有不尽的悲伤。

留君不肯住,君去欲何之。

挽留你却不肯留下,你离去又要到哪里去呢。

赏析

题解
此诗为郭祥正送君南浦之作,抒写送别之悲与君去何之之问。诗人以"田园有余乐"写田园有余乐,以"道路有余悲"写道路有余悲,末以"留君不肯住,君去欲何之"写留君不肯住与君去欲何之。

逐句解读
「田园有余乐,道路有余悲。」田园有余之乐,道路有余之悲,写田园之乐与道路之悲。

「留君不肯住,君去欲何之。」留君不肯住下,君去欲往何处,写留君不住与君去何之。

艺术手法
全诗以"别"为核心。首句"田园有余乐"之乐与"道路有余悲"之悲写田园之乐与道路之悲。后二句以"留君不肯住"之留与"君去欲何之"之问写留君不住与君去何之,以乐悲对比写送别之悲。

总体评价
此诗以送别之笔写送别之悲与君去何之之问,"留君不肯住,君去欲何之"以乐悲对比写送别之悲,格调送别。

相关诗词