送菊与倪倅敦复

宋 · 郭祥正

译文

重阳相近雁初飞

重阳节将近大雁开始南飞

谁剪黄金撒翠微

是谁剪碎黄金撒落在翠绿的山色上

莫学龙山空落帽

不要像龙山宴上白白落帽

杜郎须插满头归

杜郎须将菊花插满头再归去

赏析

题解
此诗为郭祥正送菊与倪倅敦复之作,描写重阳送菊与插菊之趣。诗人以"重阳相近雁初飞"写重阳相近雁初飞,以"谁剪黄金撒翠微"写谁剪黄金撒翠微,末以"莫学龙山空落帽,杜郎须插满头归"写莫学龙山空落帽与杜郎须插满头归。

逐句解读
「重阳相近雁初飞,谁剪黄金撒翠微。」重阳相近大雁初飞,谁剪黄金撒在翠微,写重阳雁飞与黄金撒翠微。

「莫学龙山空落帽,杜郎须插满头归。」莫学龙山空自落帽,杜郎须插满头而归,写莫学落帽与插满头归。

艺术手法
全诗以"菊"为核心。首句"重阳相近雁初飞"之时与"谁剪黄金撒翠微"之喻写重阳雁飞与黄金喻菊。后二句以"莫学龙山空落帽"之诫与"杜郎须插满头归"之劝写莫学落帽与插满头归,以龙山落帽与杜牧插菊之典写重阳之趣。

总体评价
此诗以趣致之笔写重阳送菊与插菊之趣,"莫学龙山空落帽,杜郎须插满头归"以龙山杜牧之典写重阳之趣,格调趣致。

相关诗词