送菊与刘守汉臣

宋 · 郭祥正

译文

一年爱惜傍东篱

一年来悉心爱护篱笆旁的菊花

今日才开四五枝

今天才开了四五枝

折与刘郎休叹老

折花送给刘郎不要感叹衰老

嫩黄新白恰相宜

嫩黄新白的花色正相宜

赏析

题解
此诗为郭祥正送菊与刘守汉臣之作,描写送菊之趣与菊之新嫩。诗人以"一年爱惜傍东篱"写一年爱惜傍东篱,以"今日才开四五枝"写今日才开四五枝,末以"折与刘郎休叹老,嫩黄新白恰相宜"写折与刘郎休叹老与嫩黄新白恰相宜。

逐句解读
「一年爱惜傍东篱,今日才开四五枝。」一年爱惜傍着东篱,今日才开四五枝,写爱惜东篱与才开四五枝。

「折与刘郎休叹老,嫩黄新白恰相宜。」折与刘郎休叹年老,嫩黄新白恰好相宜,写折菊赠刘与嫩黄新白相宜。

艺术手法
全诗以"新"为核心。首句"一年爱惜傍东篱"之惜与"今日才开四五枝"之才写爱惜东篱与才开四五枝。后二句以"折与刘郎休叹老"之慰与"嫩黄新白恰相宜"之宜写折菊赠刘与嫩黄新白相宜,以嫩黄新白写菊之新嫩与人之宜。

总体评价
此诗以温馨之笔写送菊之趣与菊之新嫩,"折与刘郎休叹老,嫩黄新白恰相宜"以嫩黄新白写菊之新嫩与慰人之意,格调温馨。

相关诗词