送惠休师浮海如吴

宋 · 郭祥正

译文

游吴兴不浅,真欲跨冥鸿。

游历吴地的兴致不浅,真想骑着冥鸿高飞远去。

岂畏海波险,自明禅性空。

哪里会害怕海上波涛的凶险,自然明了禅性本空。

柁楼瞻北斗,帆索张东风。

在舵楼上瞻望北斗星,帆索张满了东风。

我欲江南去,音书却易通。

我也想去江南,书信往来倒是容易相通。

赏析

题解
此诗为送惠休师浮海如吴之作,写送别僧人远行与自己的归乡之愿。诗人以游吴不浅、欲跨冥鸿写僧人之志与自己的向往,以岂畏海波、自明禅空写僧人之勇与禅悟,以柁楼北斗、帆索东风写航行之景,末以我欲江南、音书易通写归乡之愿与音讯之便。全诗以送别之壮写归乡之愿。

逐句解读
「游吴兴不浅,真欲跨冥鸿」——游吴之兴不浅,真想跨上冥鸿远飞。

「岂畏海波险,自明禅性空」——岂会畏惧海波之险,自明禅性本空。

「柁楼瞻北斗,帆索张东风」——柁楼上瞻望北斗,帆索张开借东风。

「我欲江南去,音书却易通」——我想要去江南,音书反而容易通达。

艺术手法
全诗以送别之壮写归乡之愿。岂畏海波险、自明禅性空以不畏与禅空写僧人之勇与禅悟,柁楼瞻北斗、帆索张东风以北斗与东风写航行之景。我欲江南去、音书却易通以江南与易通写归乡之愿。

总体评价

相关诗词