送黄彦发还台

宋 · 郭祥正

译文

予方寓小山,感君忽相过。

我正寓居小山,感谢你忽然来访。

风标夺莹玉,气语排悬河。

风标夺去莹玉之光,气语如悬河奔涌。

君初佩金印,治蛮真有科。

你初佩金印,治理蛮荒确实有方略。

彼侮我即斩,威行济之和。

他们侮慢我即斩之,威行之中济以和惠。

使知朝廷尊,帖帖无愆讹。

使蛮荒知朝廷之尊,帖服没有违逆讹误。

圣主方求才,四海张网罗。

圣主正求贤才,四海张开网罗。

麒麟并凤凰,所获宁为多。

麒麟与凤凰,所获岂算多。

如君必见取,为君吟菁莪。

如你必被取用,为你吟咏菁莪之诗。

赏析

题解
此诗为送黄彦发还台之作。诗人以小山隐居为背景,写友人忽然来访,风采夺人、气语如悬河。又赞其治蛮有方:彼侮即斩、威行济和,使朝廷之尊彰显于蛮荒。末以圣主求才、四海网罗寄望友人必见取用。全诗短小有力,以赞颂友人为核心。

逐句解读
「予方寓小山,感君忽相过」——我正寓居小山,感谢你忽然来访。

「风标夺莹玉,气语排悬河」——风标夺去莹玉之光,气语如悬河奔涌。

「君初佩金印,治蛮真有科」——你初佩金印,治理蛮荒确实有方略。

「彼侮我即斩,威行济之和」——他们侮慢我即斩之,威行之中济以和惠。

「使知朝廷尊,帖帖无愆讹」——使蛮荒知朝廷之尊,帖服没有违逆讹误。

「圣主方求才,四海张网罗」——圣主正求贤才,四海张开网罗。

「麒麟并凤凰,所获宁为多」——麒麟与凤凰,所获岂算多。

「如君必见取,为君吟菁莪」——如你必被取用,为你吟咏菁莪之诗。

艺术手法
全诗以赞颂友人为核心。风标夺莹玉、气语排悬河以莹玉和悬河喻友人之风度与辩才。彼侮我即斩、威行济之和以斩与和的辩证写治蛮之策,刚柔兼济。使知朝廷尊、帖帖无愆讹以朝廷之尊写友人治理之功。如君必见取、为君吟菁莪以诗经菁莪之典寄望友人之见用,含蓄而有力。

总体评价
此诗以精练的笔法刻画了一位治蛮有方的官员形象。诗人以刚柔兼济的治蛮之策与圣主求才的时代背景相结合,寄望友人必见重用,情真而志壮。

相关诗词