送黄奉议知白州前宰清远

宋 · 郭祥正

译文

看君新作海边楼

看你新建的海边楼阁

气象雄兼四五州

气象雄伟包容四五州之地

把笔共题红粉壁

拿笔共同题写在红粉墙壁上

开樽仍泛玉蟾秋

开樽饮酒仍然映着秋天的玉蟾明月

喜分符竹行千里

喜得分得符竹远行千里赴任

莫羡渔蓑退一丘

不要羡慕披着渔蓑退隐一丘之地

此别定为生死隔

这次离别定是生死相隔

雪霜沾尽暮年头

风霜沾满了暮年白头

赏析

题解
此诗为郭祥正送黄奉议知白州前宰清远之作,抒写送别之沉痛与对友人之前程之念。诗人以"看君新作海边楼"写友人赴任之新,以"喜分符竹行千里"写为官之喜,又以"此别定为生死隔,雪霜沾尽暮年头"写别离之沉痛,情感悲壮。

逐句解读
「看君新作海边楼,气象雄兼四五州。」看你新建的海边楼阁,气象雄壮兼领四五个州,写友人赴任之地之雄。

「把笔共题红粉壁,开樽仍泛玉蟾秋。」提笔共题红粉壁上,开樽仍泛着玉蟾秋月之酒,写共题共饮之雅。

「喜分符竹行千里,莫羡渔蓑退一丘。」喜分符竹赴任千里,不要羡慕渔蓑退隐一丘之地,劝友人不要因羡慕隐逸而放弃仕途。

「此别定为生死隔,雪霜沾尽暮年头。」此次分别定为生死之隔,雪霜沾满了暮年之头,写别离之沉痛。

艺术手法
全诗以"喜"与"悲"为对照。首联以"气象雄兼四五州"之壮写赴任之地之美。颔联以"共题红粉壁"与"仍泛玉蟾秋"写共游之雅,以题壁饮酒写友情之深。颈联以"喜分符竹"之仕途与"莫羡渔蓑"之隐逸对照,劝友人当志在四方。尾联以"此别定为生死隔"之沉痛写别离之不可复见,以"雪霜沾尽暮年头"之年老写人生之暮,悲壮之极。

总体评价
此诗以悲壮之笔写送别之情,"此别定为生死隔,雪霜沾尽暮年头"以生死之隔与暮年之悲写别离之沉痛,格调悲壮而深沉。

相关诗词