送衡武陵赴阙

宋 · 郭祥正

译文

夫君老文学,国士尽知音。

您是精通文学的老前辈,国中名士都是您的知音。

往奏相如赋,休怜阮籍吟。

此去要像司马相如那样献上辞赋,不必像阮籍那样悲吟。

一樽江上酒,千里日边心。

江上饮下一杯饯别酒,千里之外心系朝廷。

人问武陵事,桃花春水深。

若有人问起武陵的旧事,就说桃花开处春水正深。

赏析

题解
此诗为送衡武陵赴阙之作,写送别友人的勉励与嘱托。诗人以夫君老文学、国士知音写友人之才,以往奏相如赋、休怜阮籍吟写勉励友人以赋进身而勿以吟悲,以一樽江酒、千里日心写惜别之情,末以武陵事、桃花春水写嘱托归期之语。全诗以送别之勉写归期之盼。

逐句解读
「夫君老文学,国士尽知音」——夫君是老于文学之人,国士之中尽是知音。

「往奏相如赋,休怜阮籍吟」——前去奏上如司马相如之赋,休要怜惜如阮籍之吟。

「一樽江上酒,千里日边心」——一樽江上之酒,千里之外心向日边。

「人问武陵事,桃花春水深」——有人问起武陵之事,桃花春水正深。

艺术手法
全诗以送别之勉写归期之盼。往奏相如赋、休怜阮籍吟以相如赋与阮籍吟写勉励友人以赋进身,一樽江上酒、千里日边心以江酒与日心写惜别之情。人问武陵事、桃花春水深以武陵与桃花写嘱托归期之语。

总体评价

相关诗词