送广东漕孙知损失官归汶上

宋 · 郭祥正

译文

平生爱东州,土厚人不罄。

平生喜爱东州,那里土地丰厚百姓富足不匮乏。

见公惜已晚,达论耸予听。

见到公可惜已经太晚,通达的议论让我听闻后心生敬仰。

五驰使者车,中道罹陷阱。

五次驱驰使者之车,中途却遭罹陷阱。

开怀无怨尤,得失两以正。

敞开胸怀没有怨恨,得失都以正道对待。

归程万余里,翛然一烟艇。

归程万余里,悠然地乘一叶如烟的小艇。

乡关今非遥,踊跃理三迳。

故乡如今已不再遥远,欣喜地整理三径家园。

进则仗忠义,退则乐温凊。

进则依仗忠义,退则乐于侍奉双亲冬温夏凊。

亭亭南涧松,愈老节愈劲。

挺立的南涧松树,越老节操越加刚劲。

柔柔水中蒲,涵春自严静。

柔软的水中蒲草,蕴含春意自然严整宁静。

百年未阖棺,安之吾有命。

百年未盖棺之前,安之若素我自有天命。

赏析

题解
此诗送广东漕孙知损失官归汶上,写平生爱东州土厚人不罄的东州土厚、五驰使者车中道罹陷阱的中道陷阱,进则仗忠义退则乐温凊的忠义温清,以"亭亭南涧松愈老节愈劲"的南涧松劲和"柔柔水中蒲涵春自严静"的蒲涵春静和"百年未阖棺安之吾有命"的安之有命收束。全诗写出东州土厚与中道陷阱和南涧松劲。

逐句解读
「平生爱东州,土厚人不罄」——平生爱东州,土厚人不罄,写东州土厚之始。

「见公惜已晚,达论耸予听」——见公惜已晚,达论耸予听,写见公之始。

「五驰使者车,中道罹陷阱」——五驰使者车,中道罹陷阱,写中道陷阱。

「开怀无怨尤,得失两以正」——开怀无怨尤,得失两以正,写无怨之始。

「归程万余里,翛然一烟艇」——归程万余里,翛然一烟艇,写归程之始。

「乡关今非遥,踊跃理三迳」——乡关今非遥,踊跃理三径,写乡关之始。

「进则仗忠义,退则乐温凊」——进则仗忠义,退则乐温凊,写忠义温凊。

「亭亭南涧松,愈老节愈劲」——亭亭南涧松,愈老节愈劲,写南涧松劲。

「柔柔水中蒲,涵春自严静」——柔柔水中蒲,涵春自严静,写蒲涵春静。

「百年未阖棺,安之吾有命」——百年未阖棺,安之吾有命,以安之有命收束。

艺术手法
此诗以五言写出东州土厚与中道陷阱,"亭亭南涧松,愈老节愈劲"以南涧松和愈劲写出孙公之节,比喻精妙。

"进则仗忠义,退则乐温凊"以忠义和温凊写出进退之正,含蓄有力。

总体评价
此诗送广东漕孙知损失官归汶上而写出东州土厚与中道陷阱和南涧松劲,"亭亭南涧松,愈老节愈劲"是全诗最有节的句子,以南涧松劲写出孙公之节。

相关诗词