送方奉议倅保德

宋 · 郭祥正

译文

太行积雪三千尺,浑河连天厚冰塞。

太行山上积雪厚达三千尺,浑河与天相连被厚厚的冰层堵塞。

天台词人不畏寒,携家直赴并州北。

朝廷的词臣不惧严寒,带着家眷径直奔赴并州以北。

越罗蜀锦置筐箱,狼帽毡裘付妻息。

越地的丝绸蜀地的锦缎放入箱筐,狼皮帽毡皮裘交给妻子儿女。

边城虽道无战尘,塞草从来少春色。

边城虽然说没有战火硝烟,塞外的草从来就缺少春天的景色。

马上题诗泣鬼神,何时归奏平戎策。

骑在马上题写诗句能让鬼神感动哭泣,什么时候回来上奏平定外患的策略。

我欲为书叩相阍,唤取斯人侍君侧。

我想要写信叩开宰相府的大门,把这个人召唤到君主身边侍奉。

赏析

题解
此诗送方奉议倅保德,描写太行积雪、浑河厚冰的北方苦寒,感慨边城无战尘但少春色的荒凉,以"我欲为书叩相阍,唤取斯人侍君侧"的期望收束。全诗将边塞之寒与对友人的期许交织。

逐句解读
「太行积雪三千尺,浑河连天厚冰塞」——太行积雪三千尺,浑河连天厚冰阻塞,写北方的严寒。

「天词条人不畏寒,携家直赴并州北」——天词条人不畏寒冷,携家直赴并州之北,写方的勇气。

「越罗蜀锦置筐箱,狼帽毡裘付妻息」——越罗蜀锦放入筐箱,狼帽毡裘交给妻儿,写赴北的准备。

「边城虽道无战尘,塞草从来少春色」——边城虽然说无战尘,塞草从来少春色,写边城的荒凉。

「马上题诗泣鬼神,何时归奏平戎策」——马上题诗使鬼神泣,何时归奏平戎之策?写对方的期望。

「我欲为书叩相阍,唤取斯人侍君侧」——我想写信叩相府之门,唤取此人来侍奉在君侧,以期望收束。

艺术手法
此诗以太行积雪和浑河厚冰写北方的苦寒,"太行积雪三千尺,浑河连天厚冰塞"以夸张的手法写出北方的严寒,令人胆寒。

"边城虽道无战尘,塞草从来少春色"以无战尘和少春色的对比写出边城的特殊,含蓄而深沉。

总体评价
此诗送方奉议而能将边塞之寒与对友人的期许交织,"马上题诗泣鬼神,何时归奏平戎策"是全诗最有力的句子,以泣鬼神之诗写对平戎策的期望。

"我欲为书叩相阍,唤取斯人侍君侧"以叩阍之愿收束,将个人的送别化为对国家的期望。

相关诗词