送范端仲推官

宋 · 郭祥正

译文

范君建阳客,读书过万卷。

范君是建阳来的客子,读书超过万卷。

下笔又神速,数预贤能荐。

下笔又极为神速,数次被贤能之荐举。

省闼复擅场,声名动海县。

在省部又独占鳌头,名声震动海内各县。

一投红莲幕,阻上金銮殿。

一旦投入红莲幕府,便被阻隔于金銮殿之外。

志气老不衰,苦柏冒霜霰。

志气到老也不衰减,如苦寒中的柏树冒犯霜雪。

当涂少知已,薄禄势所恋。

当涂少有知己,微薄的俸禄是权势之人所恋。

君子困下僚,佞士即华选。

君子困于下级僚属,佞臣却即刻得到显要的选任。

顾我驽散才,摄守颇优便。

看我这驽钝散漫之才,代理守职倒是颇为方便。

公庭可罗雀,云山复对面。

公堂之上可以张网捕雀,云山却又在对面。

坐卧临清风,吟哦挥羽扇。

坐卧之际迎着清风,吟咏挥动羽扇。

相逢始相乐,瞥去若惊电。

相逢才开始欢乐,离去却如惊电般转瞬即逝。

君行我幽独,送君聊自喭。

你远行我独自幽居,送你不过是自我感叹。

赏析

题解
此诗送范端仲推官,写范君建阳客读书过万卷的万卷读书、下笔又神速数预贤能荐的下笔神速,一投红莲幕阻上金銮殿的红莲幕金銮,以"志气老不衰苦柏冒霜霰"的志气不衰和"君子困下僚佞士即华选"的君子佞士和"君行我幽独送君聊自喭"的行独自喭收束。全诗写出万卷读书与下笔神速和红莲幕金銮。

逐句解读
「范君建阳客,读书过万卷」——范君建阳客,读书过万卷,写万卷读书之始。

「下笔又神速,数预贤能荐」——下笔又神速,数预贤能荐,写下笔神速。

「省闼复擅场,声名动海县」——省闼复擅场,声名动海县,写省闼之始。

「一投红莲幕,阻上金銮殿」——一投红莲幕,阻上金銮殿,写红莲幕金銮。

「志气老不衰,苦柏冒霜霰」——志气老不衰,苦柏冒霜霰,写志气不衰。

「当涂少知已,薄禄势所恋」——当涂少知己,薄禄势所恋,写知己之始。

「君子困下僚,佞士即华选」——君子困下僚,佞士即华选,写君子佞士。

「顾我驽散才,摄守颇优便」——顾我驽散才,摄守颇优便,写驽散之始。

「公庭可罗雀,云山复对面」——公庭可罗雀,云山复对面,写公庭之始。

「坐卧临清风,吟哦挥羽扇」——坐卧临清风,吟哦挥羽扇,写清风之始。

「相逢始相乐,瞥去若惊电」——相逢始相乐,瞥去若惊电,写相逢之始。

「君行我幽独,送君聊自喭」——君行我幽独,送君聊自喭,以行独自喭收束。

艺术手法
此诗以五言写出万卷读书与下笔神速,"志气老不衰,苦柏冒霜霰"以苦柏冒霜写出志气不衰,比喻精妙。

"君子困下僚,佞士即华选"以君子和佞士写出世道之不公,含蓄有力。

总体评价
此诗送范端仲推官而写出万卷读书与下笔神速和红莲幕金銮,"君子困下僚,佞士即华选"是全诗最有愤的句子,以君子佞士写出世道之不公。

相关诗词