送陈辑都曹致仕还乡

宋 · 郭祥正

译文

赋笔惊场屋,高才叹陆沈。

赋笔惊动科场,高才却叹息沉沦不遇。

宦游今日尽,野兴暮年深。

宦游今日终结,野逸之兴暮年愈深。

黄菊看看秀,青云处处阴。

黄菊眼看就要秀出,青云处处都是阴暗。

君怀能亢爽,吾意亦侵寻。

你胸怀能够亢奋爽朗,我的心意也随之渐进。

赏析

题解
此诗为送陈辑都曹致仕还乡之作,写友人致仕还乡的感慨。诗人以赋笔惊场、高才陆沈写友人才高而仕途不达,以宦游今日尽、野兴暮年深写仕途之终与归隐之兴,以黄菊看看秀、青云处处阴写归隐之景与仕途之暗,末以君怀亢爽、吾意侵寻写友人旷达与自己心意相随。全诗以才高不达写归隐之兴。

逐句解读
「赋笔惊场屋,高才叹陆沈」——赋笔惊动科场,高才却叹息沉沦不遇。

「宦游今日尽,野兴暮年深」——宦游今日终结,野逸之兴暮年愈深。

「黄菊看看秀,青云处处阴」——黄菊眼看就要秀出,青云处处都是阴暗。

「君怀能亢爽,吾意亦侵寻」——你胸怀能够亢奋爽朗,我的心意也随之渐进。

艺术手法
全诗以才高不达写归隐之兴。赋笔惊场屋、高才叹陆沈以赋笔与陆沈写友人才高而仕途不达,黄菊看看秀、青云处处阴以黄菊秀与青云阴写归隐之景与仕途之暗的对比。君怀能亢爽、吾意亦侵寻以亢爽与侵寻写友人旷达与自己心意相随。

总体评价

相关诗词