送宝觉大师怀义还湖南

宋 · 郭祥正

译文

云收岳麓静,月渡湘水明。

云雾收尽岳麓山一片寂静,明月渡过湘水一片明亮。

独鹤唳空谷,哀笳奏重城。

孤鹤在空谷中长鸣,悲凉的胡笳在重重城池中奏响。

巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。

头巾鞋履远离尘土,胸怀如冰霜般清澄。

云何别彼土,忽作中州行。

为何离别那片土地,忽然踏上了中州之行。

中州七八载,浪得丹青名。

在中州七八年,白白得了绘画的名声。

归心故岁发,白鬓新年生。

归乡之心去年就已萌发,白发今年又添新霜。

客帆欣所托,何时经洞庭。

旅人风帆欣然有所依托,不知何时经过洞庭湖。

逸笔写秋色,烟岚吹素屏。

逸笔挥洒绘出秋色,烟岚飘入素屏画中。

殷勤远相寄,万里鸿冥冥。

殷勤地从远方寄来,万里之外鸿雁飞入冥冥。

赏析

题解
此诗送宝觉大师怀义还湖南,写云收岳麓静月渡湘水明的岳麓湘水、独鹤唳空谷哀笳奏重城的独鹤哀笳,巾屦尘坌远怀抱冰霜清的尘远冰清,以"逸笔写秋色,烟岚吹素屏"的逸笔秋色和"殷勤远相寄,万里鸿冥冥"的鸿冥冥收束。全诗写出岳麓湘水与独鹤哀笳和逸笔秋色。

逐句解读
「云收岳麓静,月渡湘水明」——云收岳麓静,月渡湘水明,写岳麓湘水之景。

「独鹤唳空谷,哀笳奏重城」——独鹤唳空谷,哀笳奏重城,写独鹤哀笳。

「巾屦尘坌远,怀抱冰霜清」——巾屦尘坌远,怀抱冰霜清,写尘远冰清。

「云何别彼土,忽作中州行」——云何别彼土,忽作中州行,写别彼之始。

「中州七八载,浪得丹青名」——中州七八载,浪得丹青名,写丹青名之始。

「归心故岁发,白鬓新年生」——归心故岁发,白鬓新年生,写归心之始。

「客帆欣所托,何时经洞庭」——客帆欣所托,何时经洞庭?写洞庭之始。

「逸笔写秋色,烟岚吹素屏」——逸笔写秋色,烟岚吹素屏,写逸笔秋色。

「殷勤远相寄,万里鸿冥冥」——殷勤远相寄,万里鸿冥冥,以鸿冥冥收束。

艺术手法
此诗以五言写出岳麓湘水与独鹤哀笳,"云收岳麓静,月渡湘水明"以岳麓静和湘水明写出岳麓湘水之景,意象清远。

"逸笔写秋色,烟岚吹素屏"以逸笔和烟岚写出逸笔秋色,含蓄而妙。

总体评价
此诗送宝觉大师怀义还湖南而写出岳麓湘水与独鹤哀笳和逸笔秋色,"逸笔写秋色,烟岚吹素屏"是全诗最美的句子,以逸笔秋色写出逸笔秋色之美。

相关诗词