四月一日

宋 · 郭祥正

译文

有瘴从今始

瘴气从今天开始出现

斯须雨复晴

一会儿下雨一会儿又放晴

草蒸蛇肆毒

草丛蒸腾蛇虫肆意放毒

榛密𫛳尝鸣

灌木密处𫛳鸟常常鸣叫

晚食宜防饱

晚饭不宜吃得太饱

村醪可强倾

村中浊酒不妨勉强饮尽

何时击归镫

什么时候才能敲响归去的马镫

高视叹浮生

高瞻远望感叹这浮生若梦

赏析

题解
此诗为四月一日之作,写初入瘴乡的艰苦与盼归之望。诗人以有瘴从今始、雨复晴写瘴乡气候之变,以草蒸蛇毒、榛密𫛳鸣写瘴乡之物害,以晚食防饱、村醪强倾写生活之不便,末以何时击归镫、高视叹浮生写盼归之望。全诗以瘴乡之苦写盼归之望。

逐句解读
「有瘴从今始,斯须雨复晴」——瘴气从今日开始,一会儿下雨一会儿又晴。

「草蒸蛇肆毒,榛密𫛳尝鸣」——草丛蒸腾蛇肆行其毒,榛莽茂密𫛳鸟尝自鸣。

「晚食宜防饱,村醪可强倾」——晚饭宜当防止过饱,村中浊酒可以勉强倾饮。

「何时击归镫,高视叹浮生」——何时才能击响归家的马镫,高视感叹这浮生。

艺术手法
全诗以瘴乡之苦写盼归之望。草蒸蛇肆毒、榛密𫛳尝鸣以蛇毒𫛳鸣写瘴乡之物害,晚食宜防饱、村醪可强倾以防饱与强倾写生活之不便。何时击归镫、高视叹浮生以归镫与叹浮生写盼归之望。

总体评价

相关诗词