水涨

宋 · 郭祥正

译文

山雨连朝注,溪流没草亭。

山雨连日不停地倾注,溪水漫过了草亭。

蛟鼍方汹汹,鸿雁自冥冥。

蛟龙鳄鱼正在凶猛翻涌,鸿雁自在高空中飞翔。

只恐翻河汉,终当见日星。

只怕要翻覆银河,终究会重新见到日星。

波澜平地作,嗟叹未曾经。

波浪竟然在平地上翻起,叹息前所未曾经历过。

赏析

题解
此诗为水涨之作,写连朝山雨后溪水暴涨之景。诗人以山雨连朝、溪流没亭写水涨之甚,以蛟鼍汹汹、鸿雁冥冥写水势之险,以只恐翻河汉、终当见日星写忧患与希望,末以波澜平地作、嗟叹未经写意外之叹。全诗以水患写忧患。

逐句解读
「山雨连朝注,溪流没草亭」——山雨连朝倾注,溪流淹没了草亭。

「蛟鼍方汹汹,鸿雁自冥冥」——蛟龙鳄鱼正汹汹作浪,鸿雁自高飞冥冥之中。

「只恐翻河汉,终当见日星」——只恐怕翻倒银河之水,终究当能再见日星。

「波澜平地作,嗟叹未曾经」——波澜在平地上涌起,嗟叹从未经历过。

艺术手法
全诗以水患写忧患。山雨连朝注、溪流没草亭以雨注没亭写水涨之甚,蛟鼍方汹汹、鸿雁自冥冥以蛟鼍与鸿雁写水势之险。只恐翻河汉、终当见日星以忧恐与希望写对水患的恐惧与信心,波澜平地作、嗟叹未曾经以平地波澜写意外之灾。

总体评价

相关诗词