殊亭

宋 · 郭祥正

译文

昔人才行殊,亭名至今在。

古人才行卓殊,亭名至今依然存在。

何年复基构,势压鲸鼇背。

不知何年重新修筑基构,气势压过鲸鳌之背。

中间鄙俗令,元碑遭睚眦。

中间有鄙俗的县令,原碑遭到了他的怨恨毁坏。

豺狼尔何营,龟螭手亲碎。

豺狼之辈你图谋什么,亲手将龟螭碑座砸碎。

甚哉憎疾心,曾不校异代。

憎恨嫉妒之心何其严重,竟然不顾这是异代的遗迹。

我将掇其余,补刻尚可再。

我将拾取残存的碑文,补刻之事尚可再行。

仰瞻天宇寛,俯视江流大。

仰首瞻望天宇辽阔,俯视江流浩大。

危危一叶舟,故欲万里迈。

危危的一叶扁舟,竟要远行万里。

差池想遗风,云山有殊态。

参差之间想象遗风犹在,云山自有独特的姿态。

赏析

题解
此诗殊亭,写昔人才行殊亭名至今在的昔人亭名、何年复基构势压鲸鳌背的基构鲸鳌,中间鄙俗令元碑遭睚眦的鄙俗毁碑,以"仰瞻天宇寛俯视江流大"的天宇江流和"危危一叶舟故欲万里迈"的一叶万里迈和"差池想遗风云山有殊态"的遗风殊态收束。全诗写出昔人亭名与鄙俗毁碑和天宇江流。

逐句解读
「昔人才行殊,亭名至今在」——昔人才行殊,亭名至今在,写昔人亭名之始。

「何年复基构,势压鲸鼇背」——何年复基构,势压鲸鳌背,写基构鲸鳌。

「中间鄙俗令,元碑遭睚眦」——中间鄙俗令,元碑遭睚眦,写鄙俗毁碑。

「豺狼尔何营,龟螭手亲碎」——豺狼尔何营,龟螭手亲碎,写豺狼碎碑。

「甚哉憎疾心,曾不校异代」——甚哉憎疾心,曾不校异代,写憎疾之始。

「我将掇其余,补刻尚可再」——我将掇其余,补刻尚可再,写补刻之始。

「仰瞻天宇寛,俯视江流大」——仰瞻天宇宽,俯视江流大,写天宇江流。

「危危一叶舟,故欲万里迈」——危危一叶舟,故欲万里迈,写一叶万里迈。

「差池想遗风,云山有殊态」——差池想遗风,云山有殊态,以遗风殊态收束。

艺术手法
此诗以五言写出昔人亭名与鄙俗毁碑,"仰瞻天宇寛,俯视江流大"以天宇宽和江流大写出殊亭之高,气象开阔。

"豺狼尔何营,龟螭手亲碎"以豺狼和龟螭写出毁碑之愤,含蓄有力。

总体评价
此诗殊亭而写出昔人亭名与鄙俗毁碑和天宇江流,"仰瞻天宇寛,俯视江流大"是全诗最有壮的句子,以天宇江流写出殊亭之高。

相关诗词