书陶弘景传后

宋 · 郭祥正

译文

能辞朝市隐山中,爱种青松听好风。

能够辞别朝廷市井隐居山中,喜爱种植青松聆听清风。

不学许由长洗耳,谬为图谶悦萧公。

不学许由那样总是洗耳清高,却错误地用图谶来取悦萧公。

赏析

题解
此诗为郭祥正书陶弘景传后之作,抒写对陶弘景隐逸之赞美与对许由之不同看法。诗人以"能辞朝市隐山中"写陶弘景之隐,以"爱种青松听好风"写隐逸之雅,以"不学许由长洗耳,谬为图谶悦萧公"写不同于许由之隐。

逐句解读
「能辞朝市隐山中,爱种青松听好风。」能辞去朝市隐居山中,爱种青松听好风,写陶弘景之隐与隐逸之雅。

「不学许由长洗耳,谬为图谶悦萧公。」不学许由长洗耳朵,以图谶取悦萧公是谬误,写不同于许由之隐与对图谶之批评。

艺术手法
全诗以"隐"与"辨"为核心。首句"辞朝市隐山中"之隐与"种青松听好风"之雅写陶弘景之隐逸。后二句以许由之"长洗耳"与陶弘景之"图谶悦萧公"对照,许由之隐为自洁而陶弘景之隐为世用,以"谬"字写对图谶之批评。

总体评价
此诗以明辨之笔写陶弘景之隐与图谶之辨,"不学许由长洗耳,谬为图谶悦萧公"以许由与陶弘景之隐对照写隐逸之不同,格调明辨。

相关诗词