食紫莼赤鲟示王博士二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

辞家倐忽已残年

离乡转瞬已到残年

身世今为海上仙

如今身世如同海上仙人

饱食紫莼香味美

饱食紫莼菜,香味鲜美

不知归路隔三千

不知不觉归路已隔了三千里

赏析

题解
此诗为郭祥正食紫莼赤鲟示王博士二首之一,描写食莼鲟之美与忘归之乐。诗人以"辞家倐忽已残年"写离家之久与年岁之残,以"饱食紫莼香味美,不知归路隔三千"写食莼之美与忘归之乐。

逐句解读
「辞家倐忽已残年,身世今为海上仙。」辞家倏忽已经残年,身世如今成了海上仙,写离家之久与身世之变。

「饱食紫莼香味美,不知归路隔三千。」饱食紫莼香味鲜美,不知归路隔着三千里,写食莼之美与忘归之乐。

艺术手法
全诗以"仙"与"忘"为核心。首句"辞家倐忽已残年"之叹与"身世今为海上仙"之变写离家之久与身世之变,从残年到海上仙。后二句以"紫莼香味美"之食与"不知归路隔三千"之忘写食莼之美与忘归之乐,以美食写忘忧。

总体评价
此诗以闲逸之笔写食莼之美与忘归之乐,"饱食紫莼香味美,不知归路隔三千"以美食写忘归之乐,格调闲逸。

相关诗词