示秦毉二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

忧来何物可销除,幸与秦毉校局图。

忧愁袭来有什么可以消解,幸亏与秦医对弈棋局。

白黑势成分胜负,不知柯烂得归无。

黑白棋子势力分明分出胜负,不知斧柄朽烂之后能否归去。

赏析

题解
此诗为郭祥正示秦毉二首之一,描写以围棋消忧之趣。诗人以"忧来何物可销除"写忧之来,以"幸与秦毉校局图"写以棋消忧,末以"白黑势成分胜负,不知柯烂得归无"写棋局之迷。

逐句解读
「忧来何物可销除,幸与秦毉校局图。」忧来有什么可以消除,幸与秦毉校对棋局图谱,写以棋消忧。

「白黑势成分胜负,不知柯烂得归无。」白黑势成分出胜负,不知柯烂能否归去,以王质观棋烂柯之典写棋局之迷。

艺术手法
全诗以"忧"与"棋"为对照。首句"忧来何物可销除"之问写忧之深而无可消除。次句"幸与秦毉校局图"之幸写以棋消忧之趣。后二句以"白黑势成分胜负"之棋局与"柯烂得归无"之典故写棋局之迷,以烂柯之典写棋局之迷而忘时。

总体评价
此诗以闲适之笔写以棋消忧之趣,"白黑势成分胜负,不知柯烂得归无"以烂柯之典写棋局之迷而忘时,格调闲适。

相关诗词