石屏台致酒呈蒋帅待制

宋 · 郭祥正

译文

石屏台下玉池水,遶岸石屏青齿齿。

石屏台下是玉池的碧水,环绕岸边的石屏青色如齿排列。

镌劖初自人力成,一石十牛车不起。

雕凿刻削最初是人力所为,一块石头十头牛也拉不动。

辇置应须费万金,园囿森罗供宴喜。

用车运送来必定耗费万金,园囿中森然罗列供宴饮之乐。

苍藓昏埋岁月远,修藤纒络根相倚。

苍苔昏暗埋没了它年代久远,修长的藤蔓缠绕盘络根须相互依偎。

刘𬬮族氏已无余,此物犹存旧基址。

南汉刘𬬮的家族已经绝嗣无存,此物却还留在旧日的基址上。

曾经战鼓轰雷霆,屡对春风阅罗绮。

曾经经历过战鼓如雷霆轰鸣,也屡次在春风中观赏罗绮锦绣。

老榕交阴不透日,客袂生寒冰雪洗。

老榕树交荫遮蔽不透日光,客人的衣袖生寒如同冰雪洗涤。

小桥断处栈梯连,一线崎岖劣容跬。

小桥断绝之处用栈梯相连,一线崎岖的山路仅容半步。

未知深窟藏龙蛇,但见枯荷阁蝼蚁。

不知深窟之中藏着龙蛇,只见枯荷之下有蝼蚁栖阁。

摩挲题字考前人,名姓班班少奇伟。

摩挲石上的题字考察前人,姓名斑斑可见却少有奇伟之士。

请公椽笔赋大篇,歌颂永平诛僭拟。

请您用如椽大笔赋写鸿篇,歌颂太平盛世诛伐僭越之人。

光焰须令万丈长,一时行乐何足纪。

光芒必须让它万丈长存,一时的行乐哪里值得记述。

赏析

题解
此诗石屏台致酒呈蒋帅待制,描写石屏台玉池水遶岸石屏的奇景,感慨刘鋹族氏已无余而此物犹存的沧桑,以"光焰须令万丈长,一时行乐何足纪"的期望收束。全诗将石屏之奇与历史之慨和对蒋帅的期许交织。

逐句解读
「石屏台下玉池水,遶岸石屏青齿齿」——石屏台下玉池之水,绕岸石屏青色齿齿,写石屏之景。

「镌劖初自人力成,一石十牛车不起」——镌劖起初是人力造成,一块石头十头牛也拉不起,写石屏的厚重。

「辇置应须费万金,园囿森罗供宴喜」——辇置应该须费万金,园囿森罗供应宴喜,写石屏的珍贵。

「苍藓昏埋岁月远,修藤纒络根相倚」——苍藓昏埋岁月久远,修藤缠络根须相依,写石屏的古老。

「刘𬬮族氏已无余,此物犹存旧基址」——刘鋹族氏已经没有余存,此物还保存旧基址,写历史的沧桑。

「曾经战鼓轰雷霆,屡对春风阅罗绮」——曾经战鼓轰如雷霆,屡次对春风阅尽罗绮,写石屏的见证。

「老榕交阴不透日,客袂生寒冰雪洗」——老榕交阴不透日光,客袂生寒如冰雪洗过,写石屏的清凉。

「小桥断处栈梯连,一线崎岖劣容跬」——小桥断处栈梯相连,一线崎岖仅容半步,写石屏的险峻。

「未知深窟藏龙蛇,但见枯荷阁蝼蚁」——不知深窟藏有龙蛇,只见枯荷上阁着蝼蚁,写石屏的幽深。

「摩挲题字考前人,名姓班班少奇伟」——摩挲题字考证前人,名姓班班少有奇伟,写题字的平庸。

「请公椽笔赋大篇,歌颂永平诛僭拟」——请公用椽笔赋大篇,歌颂永平诛伐僭越,写对蒋帅的期望。

「光焰须令万丈长,一时行乐何足纪」——光焰必须让它万丈长,一时的行乐何足纪录?以期望收束。

艺术手法
此诗以石屏台的奇景为框架,将石屏之奇与历史之慨交织。

"苍藓昏埋岁月远,修藤纒络根相倚"以苍藓和修藤写出石屏的古老,意境悠远。

"光焰须令万丈长,一时行乐何足纪"以万丈光焰和一时行乐的对比写出对蒋帅的期许,气势不凡。

总体评价
此诗呈蒋帅而能将石屏之奇与历史之慨和对蒋帅的期许交织,"曾经战鼓轰雷霆,屡对春风阅罗绮"是全诗最沧桑的句子,以战鼓和春风写出石屏的见证。

"光焰须令万丈长,一时行乐何足纪"以期望收束,将历史的感慨化为对文章的期许。

相关诗词