韶州武溪亭

宋 · 郭祥正

译文

滔滔武溪一何深,鸟飞莫渡兽莫临。

滔滔武溪水何其深,鸟飞不过去野兽也不敢靠近。

山色欲学翠凤舞,笛声自作苍龙吟。

山色仿佛要学翠凤起舞,笛声自然发出苍龙长吟。

樽罍谩借春力暖,鬓发未免霜华侵。

酒杯徒然借着春力温暖,鬓发终究难免霜华侵染。

形容不上凌烟阁,马革裹尸那可寻。

功名形貌不能上凌烟阁,马革裹尸又哪里能寻到。

赏析

题解
此诗为郭祥正游韶州武溪亭时所作。武溪水深流急,鸟兽莫渡,诗人以武溪之险写南方山水之雄奇,又以"形容不上凌烟阁,马革裹尸那可寻"之悲壮之语收束,将山水之险与壮志未酬之痛交融,格调沉雄。

逐句解读
「滔滔武溪一何深,鸟飞莫渡兽莫临。」滔滔武溪水何其深,鸟飞不过去野兽也不敢靠近,写武溪之深险。

「山色欲学翠凤舞,笛声自作苍龙吟。」山色仿佛要学翠凤起舞,笛声自然发出苍龙长吟,以凤舞龙吟写山水之壮美。

「樽罍谩借春力暖,鬓发未免霜华侵。」酒杯徒然借着春力温暖,鬓发终究难免霜华侵染,写春暖与年老之矛盾。

「形容不上凌烟阁,马革裹尸那可寻。」功名形貌不能上凌烟阁,马革裹尸又哪里能寻到?以凌烟阁之功名与马革裹尸之壮烈对照,写壮志未酬之悲。

艺术手法
全诗以"险"与"壮"为双重基调。首联以"鸟飞莫渡兽莫临"之极写写武溪之深险,颔联以翠凤苍龙之喻写山水之壮美,险中见壮。颈联以"春力暖"与"霜华侵"对比,自然之春暖与人生之秋寒并存。尾联以凌烟阁之功名与马革裹尸之壮烈双典并举,一求功名一求壮死,均不可得,悲壮之极。

总体评价
此诗以武溪之险写壮志之未酬,"山色欲学翠凤舞,笛声自作苍龙吟"以凤龙之喻写山水之壮美,气魄雄浑。

"形容不上凌烟阁,马革裹尸那可寻"以功名与壮死之不可得写人生之悲,格调沉雄而壮烈。

相关诗词