韶州唐张文献公祠堂

宋 · 郭祥正

译文

文献颀颀学问该

张文献公身材颀长,学问渊博

可怜为相遇嫌猜

可怜遭遇了嫌隙与猜忌

当年致主陈金镜

当年辅佐君主,进献如同金镜般的治道

后世空祠见铁胎

后世只留下空空的祠堂和铁铸的塑像

武水直疑龙卧久

武水之畔,简直让人怀疑有潜龙久卧

韶山时想鹤归来

韶山之间,不时让人想象仙鹤归来

我朝继有襄公出

我朝继而有襄公这样的贤才出现

谁道南方乏美材

谁说南方缺乏优秀的人才呢

赏析

题解
此诗为韶州张文献公祠堂之作,写对张九龄的追念与南地人才的赞颂。诗人以文献颀颀、学问该博写张九龄之才学,以可怜为相、遇嫌猜写张九龄之遭遇,以当年致主、后世空祠写功业与身后,以武水龙卧、韶山鹤归写韶州之景,末以我朝继出、南方美材写南地人才之盛。全诗以张九龄之遭遇写南地人才之颂。

逐句解读
「文献颀颀学问该,可怜为相遇嫌猜」——张文献公身材颀长学问该博,可怜为相时遭遇嫌猜。

「当年致主陈金镜,后世空祠见铁胎」——当年致君尧舜陈列金镜,后世空余祠堂只见铁胎。

「武水直疑龙卧久,韶山时想鹤归来」——武水简直怀疑龙卧已久,韶山时常想象鹤会归来。

「我朝继有襄公出,谁道南方乏美材」——我朝继而有襄公出现,谁说南方缺乏美材。

艺术手法
全诗以张九龄之遭遇写南地人才之颂。当年致主陈金镜、后世空祠见铁胎以金镜与铁胎写功业与身后,武水直疑龙卧久、韶山时想鹤归来以龙卧与鹤归写韶州之景。我朝继有襄公出、谁道南方乏美材以继出与美材写南地人才之盛。

总体评价

相关诗词