稍霁二首 其二

宋 · 郭祥正

译文

霪霖霾昼夜,

连绵大雨遮蔽了日夜,

积潦接郊郛。

积水漫延连接了城郊。

小艇家家有,

家家户户都有了小船,

危椽处处扶。

到处都在支撑着危险的屋椽。

稍晴人共喜,

天稍稍放晴人们都满心欢喜,

却暖鸟争呼。

天气转暖鸟儿争相鸣叫。

海若一何暴,

海神为何如此暴虐,

几翻天地枢。

几乎翻转了天地的枢纽。

赏析

题解
此诗为稍霁之二,写霪雨成灾的惨状与天晴之喜。诗人以霪霖昼夜、积潦接郊写雨灾之久与广,以小艇家家、危椽处处写灾后之景,以稍晴人喜、却暖鸟呼写天晴之喜,末以海若暴、翻天地写水神之暴与天灾之重。全诗以水灾之惨写天晴之喜。

逐句解读
「霪霖霾昼夜,积潦接郊郛」——霪雨蒙昧昼夜不停,积水连接城郊。

「小艇家家有,危椽处处扶」——小艇家家都有,危椽处处搀扶。

「稍晴人共喜,却暖鸟争呼」——稍晴时人共欢喜,回暖时鸟争相鸣叫。

「海若一何暴,几翻天地枢」——海神何等暴虐,几乎翻转了天地之枢。

艺术手法
全诗以水灾之惨写天晴之喜。霪霖霾昼夜、积潦接郊郛以霪霖与积潦写雨灾之久与广,小艇家家有、危椽处处扶以小艇与危椽写灾后之景。海若一何暴、几翻天地枢以海若与翻枢写水神之暴与天灾之重。

总体评价

相关诗词