上赵司谏

宋 · 郭祥正

译文

弹剑思经纶,悲歌负阳春。

弹剑而歌心怀经世之志,悲歌长啸辜负了大好春光。

逢时不自结明主,空文亦是寻常人。

逢遇时机却不主动结交明主,空有文才也不过是寻常之人。

君不见太公辞渭水,谢安起东山。

你难道没有看见姜太公辞别渭水之滨,谢安从东山再起。

日月再开天地正,龙虎感会风云闲。

日月重开天地归于正道,龙虎感应会合风云际会。

又不见屈原泽畔吟离骚,渔翁大笑弗𫗦糟。

又难道没有看见屈原在泽畔吟诵离骚,渔父大笑劝他不必过于认真吃糟饮酒即可。

可行则行止则止,胡为憔悴言空劳。

能行则行该止则止,为何形容憔悴白白劳累言说。

夫君之名振朝野,道行谏听逢时者。

您的名声震动朝野,道能行谏能听便是逢遇明时之人。

南州岂足舒君才,天门夜诏星车回。

南州岂能充分施展您的才华,天门夜降诏书星车迎您回朝。

紫皇之真人,造化无嫌猜。

紫皇真人降世,造化无私无所猜忌。

往将和气辅舒惨,不令地下万物同寒灰。

前去以和气辅佐朝廷的宽严,不使地下万物一同化为寒灰。

功成收身彩云里,坐酌千觞浮玉蕊。

功成身退隐入彩云之中,坐饮千杯浮着玉蕊的美酒。

麻姑王母相经过,醉来共泛瑶池水。

麻姑与王母彼此过往,醉来一同泛舟瑶池之上。

乐亦不可尽,名亦不可穷。

快乐不可穷尽,声名也不可穷极。

愿学李贺逢韩公,他日不羞蛇作龙。

愿学李贺得遇韩愈知遇,他日不会以蛇化为龙为羞。

赏析

题解
此诗上赵司谏,以姜太公、谢安的出仕和屈原的独醒为对比,劝勉赵司谏逢时遇主、建功立业,并以功成身退的愿景作结。全诗将历史人物的不同选择与当下的人生劝勉贯通,立意积极而不失深意。

逐句解读
「弹剑思经纶,悲歌负阳春」——弹剑思虑经世济民,悲歌辜负了阳春时节,写不遇之悲。

「逢时不自结明主,空文亦是寻常人」——逢时如果不结交明主,空有文章也只是寻常人,写遇主之重要。

「君不见太公辞渭水,谢安起东山」——你没见姜太公辞别渭水,谢安从东山起用,以姜尚和谢安为例。

「日月再开天地正,龙虎感会风云闲」——日月重新开启天地正道,龙虎感会风云际会,写出仕之功。

「又不见屈原泽畔吟离骚,渔翁大笑弗𫗦糟」——又不见屈原在泽畔吟咏离骚,渔翁大笑不肯食糟,以屈原为反例。

「可行则行止则止,胡为憔悴言空劳」——可行则行该止则止,为何憔悴空费言辞呢?对屈原的质疑。

「夫君之名振朝野,道行谏听逢时者」——您的名声震动朝野,是道行谏听逢时的贤者,赞赵司谏。

「南州岂足舒君才,天门夜诏星车回」——南州岂能施展您的才华,天门夜诏星车将您召回,写赵当入朝。

「紫皇之真人,造化无嫌猜」——紫皇真人,造化没有嫌猜,写天命之正。

「往将和气辅舒惨,不令地下万物同寒灰」——前去将和气辅佐舒惨之道,不让地下万物同归寒灰,写赵的使命。

「功成收身彩云里,坐酌千觞浮玉蕊」——功成之后收身于彩云之中,坐着酌千觞美酒浮着玉蕊,写功成身退之愿。

「麻姑王母相经过,醉来共泛瑶池水」——麻姑王母相继来访,醉后一同泛舟瑶池之水,写仙家之乐。

「乐亦不可尽,名亦不可穷」——乐也不可穷尽,名也不可穷尽,写名利之无穷。

「愿学李贺逢韩公,他日不羞蛇作龙」——愿学李贺遇到韩愈,他日不羞于蛇化为龙,以志向收束。

艺术手法
此诗以对比手法为基本结构,姜太公、谢安的遇主成功与屈原的不遇憔悴形成鲜明对比,有力地支撑了"逢时遇主"的主张。

"日月再开天地正,龙虎感会风云闲"以宏大的意象写出仕之功,气势磅礴。末句"他日不羞蛇作龙"以蛇化龙喻人的蜕变,形象生动。

总体评价
此诗劝勉赵司谏逢时建功,立意积极。

"日月再开天地正,龙虎感会风云闲"是全诗最豪壮的句子,将出仕之功写得如天地再造。全诗从历史人物的选择到当下的人生劝勉,逻辑清晰,情感饱满。

相关诗词