上巳席上有赠

宋 · 郭祥正

译文

眸子剪秋水

双眸如同秋水般清澈

丹青画不真

丹青妙笔也画不出她的真容

谁知上巳日

谁知在上巳节这一天

忽见澣纱人

忽然见到了浣纱的美人

姑射长留月

她如姑射仙子般长留月下

桃源别有春

如同桃源仙境别有一番春色

地衣新様锦

地毯是新式样的锦缎

罗袜不生尘

罗袜轻移不染纤尘

赏析

题解
此诗为上巳席上有赠之作,写席间见美人之感。诗人以眸子秋水、丹青不真写美人之美不可画,以谁知上巳、忽见浣纱写偶然相遇,以姑射留月、桃源别春以仙境比拟,末以地衣新锦、罗袜无尘写美人之雅洁。全诗以仙姿比拟写美人之雅。

逐句解读
「眸子剪秋水,丹青画不真」——眸子如剪秋水,丹青也画不真切。

「谁知上巳日,忽见澣纱人」——谁知在上巳之日,忽然见到浣纱之人。

「姑射长留月,桃源别有春」——如姑射仙子长留月色,如桃花源别有春光。

「地衣新様锦,罗袜不生尘」——地衣如新样的锦缎,罗袜不染纤尘。

艺术手法
全诗以仙姿比拟写美人之雅。眸子剪秋水、丹青画不真以秋水与不真写美人之美不可画,姑射长留月、桃源别有春以姑射与桃源写仙姿之比。地衣新様锦、罗袜不生尘以新锦与无尘写美人之雅洁。

总体评价

相关诗词