伤如之何

宋 · 郭祥正

译文

汉武事远征,征夫与家别。

汉武帝兴师远征,出征的将士与家人离别。

几人衣锦还,多为原上血。

有几人能衣锦还乡,大多数人化作了原野上的鲜血。

赏析

题解
此诗为郭祥正伤如之何之作,抒写征夫之苦与远征之伤。诗人以"汉武事远征"写汉武事远征,以"征夫与家别"写征夫与家别,末以"几人衣锦还,多为原上血"写几人衣锦还与多为原上血。

逐句解读
「汉武事远征,征夫与家别。」汉武从事远征,征夫与家分别,写汉武远征与征夫别家。

「几人衣锦还,多为原上血。」几人衣锦还乡,多为原上之血,写衣锦还少与原上血多。

艺术手法
全诗以"伤"为核心。首句"汉武事远征"之征与"征夫与家别"之别写汉武远征与征夫别家。后二句以"几人衣锦还"之少与"多为原上血"之多写衣锦还少与原上血多,以几人与多为之比写征夫之伤。

总体评价
此诗以伤恸之笔写征夫之苦与远征之伤,"几人衣锦还,多为原上血"以衣锦还少与原上血多写征夫之伤,格调伤恸。

相关诗词