赏莲

宋 · 郭祥正

译文

濯濯水中华,香艳胜苹藻。

清清爽爽水中的花,香艳胜过苹藻。

英英泥中根,絜素常自保。

英英然泥中的根,洁素常自保持。

房实又堪食,无一不为好。

莲房莲子又堪食用,没有一样不好。

乃知金仙经,譬喻肆论讨。

才知道佛经之中,以莲为喻大加论讨。

游宴集宾僚,赏咏固宜早。

游宴集合宾僚,赏咏自当趁早。

一朝霜飚至,茎叶变枯槁。

一旦霜飙到来,茎叶都变得枯槁。

抑亦如佳人,妍媚忽衰老。

抑或也像佳人一样,妍媚忽然衰老。

顾眄岂复怜,弃置不足道。

顾盼之间岂能再得怜惜,被弃置也不足道。

幽怀向君开,芳樽为倾倒。

幽怀向你打开,芳樽为之倾倒。

木末谁能搴,愁烟起孤岛。

枝梢谁能攀折,愁烟从孤岛升起。

赏析

题解
此诗为赏莲之作,由莲之美而及莲之用,由莲之用而及莲之喻,又由莲之衰而及人之老。诗人先赞莲花之香艳与莲根之洁素,再以佛经譬喻写莲之哲理,末以霜飙至后莲之枯槁喻佳人之衰老,抒发荣华易逝之慨。全诗以赏莲为表,以叹老为里。

逐句解读
「濯濯水中华,香艳胜苹藻」——清清爽爽水中的花,香艳胜过苹藻。

「英英泥中根,絜素常自保」——英英然泥中的根,洁素常自保持。

「房实又堪食,无一不为好」——莲房莲子又堪食用,没有一样不好。

「乃知金仙经,譬喻肆论讨」——才知道佛经之中,以莲为喻大加论讨。

「游宴集宾僚,赏咏固宜早」——游宴集合宾僚,赏咏自当趁早。

「一朝霜飚至,茎叶变枯槁」——一旦霜飙到来,茎叶都变得枯槁。

「抑亦如佳人,妍媚忽衰老」——抑或也像佳人一样,妍媚忽然衰老。

「顾眄岂复怜,弃置不足道」——顾盼之间岂能再得怜惜,被弃置也不足道。

「幽怀向君开,芳樽为倾倒」——幽怀向你打开,芳樽为之倾倒。

「木末谁能搴,愁烟起孤岛」——枝梢谁能攀折,愁烟从孤岛升起。

艺术手法
全诗以莲为线索,由赏而叹。濯濯水中华、英英泥中根以花与根的对举写莲之全美。一朝霜飚至、茎叶变枯槁以霜飙写莲之由盛转衰,抑亦如佳人、妍媚忽衰老以佳人喻莲之衰,将自然之变上升为人生之叹。幽怀向君开、芳樽为倾倒以酒解愁,木末谁能搴、愁烟起孤岛以愁烟写孤寂之情,收束悠远。

总体评价
此诗以赏莲为表、叹老为里,由莲之盛衰写人之荣枯。诗人以佛经譬喻提升莲的哲理意蕴,又以佳人衰老的比喻将莲之衰与人之老联系起来,情调感伤而不颓废。

相关诗词