伤春二首 其一

宋 · 郭祥正

译文

腊月花开尽,中春不见花。

腊月里花朵已经开尽,到了仲春依然看不见花开。

柳阴空拂地,草色漫平沙。

柳荫徒然拂过地面,草色漫延在平坦的沙地上。

客路心常折,僧窻鬓自华。

客居他乡的路上内心常常痛苦,在僧窗前鬓发自然花白。

故乡何处是,瘴海暗天涯。

故乡究竟在哪里呢,瘴气弥漫的海域暗暗笼罩着天涯。

赏析

题解
此诗为《伤春二首》其一,写南方瘴乡无花之春的伤感。诗人以腊月花开尽、中春不见花写南方花期之异,以柳阴拂地、草色平沙写春景之荒,以客路心折、僧窗鬓华写客居之苦与衰老之叹,末以故乡何处、瘴海天涯写思乡之切。全诗以无花之春写客居之伤。

逐句解读
「腊月花开尽,中春不见花」——腊月花已开尽,仲春时节却不见花开。

「柳阴空拂地,草色漫平沙」——柳阴空然拂地,草色漫生于平沙之上。

「客路心常折,僧窻鬓自华」——客路之上心常感挫折,僧窗之下鬓发自已花白。

「故乡何处是,瘴海暗天涯」——故乡在何处呢,瘴海之滨暗暗的天涯。

艺术手法
全诗以无花之春写客居之伤。腊月花开尽、中春不见花以花期之异写南方之不同,客路心常折、僧窻鬓自华以心折与鬓华写客居之苦。故乡何处是、瘴海暗天涯以故乡难觅与瘴海天涯写思乡之切。

总体评价

相关诗词