殇愁

宋 · 郭祥正

译文

气氛氛兮隘如,魂飏飏兮宁居。

气氛沉闷令人窒息,魂魄飘荡何处安身。

慧言在耳兮畴能舍诸,异质沈壤兮委夫顽虚。

聪慧的话语还在耳边谁能舍弃,异禀之才沉入土壤委身于虚无。

鸿雁零飞兮若独何趋,兰茞早悴兮天孰与辜。

鸿雁零散飞翔不知独自奔向何方,兰草白芷早早枯萎上天到底怪谁。

雄嗥雌啼兮巢失佳雏,天地黯黯兮风雨呼呼。

雄鸟悲鸣雌鸟哀啼巢中失去了好雏鸟,天地暗淡无光风雨呼呼作响。

旐翩翩兮导衢,夜冥冥兮永殊。

引魂幡翩翩飘动引导在大路上,夜色昏冥永远天人殊途。

樽有醑兮鼎有鱼,享弗享兮日月云徂。

酒樽中有美酒鼎中有鱼,不知能否享用而岁月已逝去。

赏析

题解
此诗以楚辞体写殇愁,气氛氛隘如、魂飏飏宁居的窒息不安,慧言在耳畴能舍诸、异质沈壤委夫顽虚的痛惜,鸿雁零飞若独何趋、兰茞早悴天孰与辜的哀叹,以"樽有醑兮鼎有鱼,享弗享兮日月云徂"的无望收束。全诗以楚辞体写出殇之哀。

逐句解读
「气氛氛兮隘如,魂飏飏兮宁居」——气氛氛隘如,魂飏飏宁居?写殇之始的窒息。

「慧言在耳兮畴能舍诸,异质沈壤兮委夫顽虚」——慧言在耳谁能舍,异质沉壤委于顽虚,写殇之痛惜。

「鸿雁零飞兮若独何趋,兰茞早悴兮天孰与辜」——鸿雁零飞若独何趋,兰茞早悴天谁与辜?写殇之哀叹。

「雄嗥雌啼兮巢失佳雏,天地黯黯兮风雨呼呼」——雄嗥雌啼巢失佳雏,天地黯黯风雨呼呼,写殇之悲。

「旐翩翩兮导衢,夜冥冥兮永殊」——旐翩翩导衢,夜冥冥永殊,写殇之仪。

「樽有醑兮鼎有鱼,享弗享兮日月云兮日月云徂」——樽有醑鼎有鱼,享弗享日月云徂,以无望收束。

艺术手法
此诗以楚辞体写出殇之哀,"鸿雁零飞兮若独何趋,兰茞早悴兮天孰与辜"以鸿雁零飞和兰茞早悴写出殇之哀,意象悲切。

"雄嗥雌啼兮巢失佳雏"以巢失佳雏写出殇之痛,触目惊心。

总体评价
此诗殇愁而以楚辞体写出殇之哀,"兰茞早悴兮天孰与辜"是全诗最痛切的句子,以兰茞早悴写出天不怜才之悲。

相关诗词