三妓顾予幽独戏作四韵

宋 · 郭祥正

译文

忤俗遭罗网

违逆世俗遭逢罗网之灾

何缘即挂冠

有什么缘由能立即辞官归隐

闭门谁复过

闭门不出还有谁会来访

独酌岂成欢

独自饮酒怎能成欢

客久添衰疾

客居日久增添了衰老疾病

春余尚苦寒

暮春时节仍在苦寒之中

幽花虽入眼

幽处的花虽然映入眼帘

不似故园看

总不像在故园中观赏那般亲切

赏析

题解
此诗为三妓顾予幽独戏作之作,写谗网中之孤与故园之思。诗人以忤俗遭网、何缘挂冠写谗言之祸与退隐之难,以闭门谁过、独酌难欢写幽独之苦,以客久衰疾、春余苦寒写病寒之苦,末以幽花入眼、不似故园写故园之思。全诗以谗网之苦写故园之思。

逐句解读
「忤俗遭罗网,何缘即挂冠」——忤逆世俗遭到罗网,有什么缘由能即刻挂冠归隐。

「闭门谁复过,独酌岂成欢」——闭门之后谁还会过访,独酌怎能成欢。

「客久添衰疾,春余尚苦寒」——客居久了增添衰疾,春余之时还苦于寒冷。

「幽花虽入眼,不似故园看」——幽花虽然映入眼帘,不似在故园中观赏。

艺术手法
全诗以谗网之苦写故园之思。忤俗遭罗网、何缘即挂冠以遭网与挂冠写谗言之祸与退隐之难,闭门谁复过、独酌岂成欢以谁过与难欢写幽独之苦。幽花虽入眼、不似故园看以入眼与不似写故园之思。

总体评价

相关诗词