瑞昌双溪堂夜饮呈吴令

宋 · 郭祥正

译文

星斗阑干月未吐,但爱溪声似山雨。

星斗纵横月亮还未升起,只爱听溪水的声音如同山间落雨。

青灯照室并银花,白酒倾来不知数。

青灯照着室内还有银花灯,白酒倾倒了不知多少杯。

子善评文我不如,我亦谈诗子深许。

你善于评文我不如你,我谈论诗歌你也深为赞许。

酒酣索我须论兵,拔剑画地军阵成。

酒酣之时你让我论兵,拔剑在地上画出军阵已成。

十万甲兵指掌取,五方应敌旋风生。

十万甲兵在指掌之间调度取用,五方应敌如旋风骤起。

文武道判惜已久,圣贤相遇犹难并。

文武之道分途已经可惜很久了,圣贤相逢也难以兼得。

相如谩作长门赋,屈原虚着离骚经。

司马相如徒然写了长门赋,屈原白白作了离骚经。

不知于世竟何补,可怜博得千年名。

不知对世间究竟有什么补益,可怜只博得了千年的名声。

韩信收身苦不早,功成伏剑真草草。

韩信收身苦于不够早,功成之后却被剑赐死真是草草了结。

始终最爱严子陵,坐视乾坤任倾倒。

始终最仰慕严子陵,坐看天地任凭倾覆也不出仕。

咄嗟语险气已伤,况复赋诗声调长。

嗟叹之间言语险峻气息已伤,何况又赋诗声调绵长。

卷纸连书不磨琢,子锋大峻非我当。

铺纸连书不加雕琢,你的锋芒太锐利不是我所能抵挡。

拨置万虑付江海,收拾寸心归老庄。

抛却万般忧虑交付江海,收拢方寸之心归向老庄之学。

天地得一马喻马,谓思前事皆佯狂。

天地得一以马喻马,回想前事都不过是佯狂之举。

赏析

题解
此诗描写与吴令夜饮双溪堂的情景,从评文论诗到谈兵论道,从历史人物的功过到自身的人生选择,话题广泛而思想深刻。全诗将宴饮之乐与人生之思融为一体,体现了郭祥正博学善思的特点。

逐句解读
「星斗阑干月未吐,但爱溪声似山雨」——星斗纵横月亮还未升起,只爱听溪声如同山雨,写夜饮的环境。

「青灯照室并银花,白酒倾来不知数」——青灯照室银花闪烁,白酒倾来不知多少杯,写饮酒之畅快。

「子善评文我不如,我亦谈诗子深许」——你善于评文我不如你,我谈诗你也深深赞许,写两人的文才互补。

「酒酣索我须论兵,拔剑画地军阵成」——酒酣之后你要求我论兵,拔剑画地军阵便成,写论兵的豪兴。

「十万甲兵指掌取,五方应敌旋风生」——十万甲兵如在指掌之间取用,五方应敌如旋风般迅猛,写军事才能。

「文武道判惜已久,圣贤相遇犹难并」——文武之道分判已久令人惋惜,圣贤相遇尚且难以并行,写文武分途的遗憾。

「相如谩作长门赋,屈原虚着离骚经」——司马相如徒然写了长门赋,屈原白白作了离骚经,写文人的无用功。

「不知于世竟何补,可怜博得千年名」——不知对世事究竟有何补益,可怜只博得了千年虚名,质疑文学的价值。

「韩信收身苦不早,功成伏剑真草草」——韩信收身苦于不早,功成之后反被伏剑所杀真是草草,写功臣的悲剧。

「始终最爱严子陵,坐视乾坤任倾倒」——始终最喜爱严子陵,坐视天地任凭倾倒也不出仕,写对隐逸的向往。

「咄嗟语险气已伤,况复赋诗声调长」——咄嗟之间话语险峻精气已伤,何况又赋诗声调悠长,写论争的激烈。

「卷纸连书不磨琢,子锋大峻非我当」——卷纸连书不加磨琢,你的锋芒太锐利我难以抵挡,写论辩的谦逊。

「拨置万虑付江海,收拾寸心归老庄」——拨开万般忧虑交付江海,收拾寸心归于老庄之道,以道家思想收束。

「天地得一马喻马,谓思前事皆佯狂」——天地得一以马喻马,回想前事不过是佯狂罢了,以庄子的哲学作结。

艺术手法
此诗以夜饮论辩为线索,话题从文到武、从古到今、从儒到道,如行云流水般转换自然。

"十万甲兵指掌取"的豪放与"拨置万虑付江海"的超脱形成对比,体现了思想的转变。用典上,相如、屈原、韩信、严子陵四人各有侧重,将文学、功名、隐逸的不同人生选择并置,引发深思。

总体评价
此诗写夜饮论辩,题材独特而思想丰富。

"相如谩作长门赋,屈原虚着离骚经"对文学价值的质疑,"始终最爱严子陵"对隐逸的向往,以及"收拾寸心归老庄"的最终选择,构成了完整的思想轨迹。全诗从豪放到沉思,从儒家的功名之论到道家的超脱之思,体现了郭祥正思想的深度。

相关诗词