阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其三

宋 · 郭祥正

译文

谁怜龃龉老明时

谁怜惜在清明时代却不得志地老去

把酒寻春已恨迟

举杯寻找春光,已经遗憾为时太晚

舟漾绿波飞舴艋

小舟荡漾在绿波之上,舴艋舟飞快划行

烟笼青瓦湿琉璃

烟雾笼罩青瓦,如同湿润的琉璃

狂嗟李白驱鲸海

狂放地嗟叹李白驾驭鲸鱼出海

醉笑陶潜倚菊篱

醉中笑看陶渊明倚靠菊花篱笆

争似隔林闻一曲

怎比得上隔着树林听到一曲清歌

与君重赋杜秋诗

与你一同重新吟咏杜秋的诗篇

赏析

题解
此诗为阮希圣新轩即席之三,写龃龉老明时之慨与诗酒之兴。诗人以谁怜龃龉、把酒恨迟写失意之慨,以舟漾绿波、烟笼青瓦写春景之美,以狂嗟李白、醉笑陶潜以李白陶潜写诗酒之豪,末以隔林闻曲、重赋杜秋写诗兴之发。全诗以失意之慨写诗酒之豪。

逐句解读
「谁怜龃龉老明时,把酒寻春已恨迟」——谁怜龃龉不合老于明时,把酒寻春已恨太迟。

「舟漾绿波飞舴艋,烟笼青瓦湿琉璃」——舟漾绿波飞着舴艋小船,烟笼青瓦湿润了琉璃。

「狂嗟李白驱鲸海,醉笑陶潜倚菊篱」——狂嗟如李白驱鲸于海,醉笑如陶潜倚于菊篱。

「争似隔林闻一曲,与君重赋杜秋诗」——怎比隔林闻一曲,与你重赋杜秋之诗。

艺术手法
全诗以失意之慨写诗酒之豪。舟漾绿波飞舴艋、烟笼青瓦湿琉璃以舴艋与琉璃写春景之美,狂嗟李白驱鲸海、醉笑陶潜倚菊篱以李白与陶潜写诗酒之豪。争似隔林闻一曲、与君重赋杜秋诗以闻曲与赋诗写诗兴之发。

总体评价

相关诗词